สวน
sǔuanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ
အပင်များ၊ ပန်းများ သို့မဟုတ် သစ်ပင်များ စိုက်ပျိုးရန် မြေနေရာ၊ အကြောင်းအရာအလိုက် သစ်သီးခြံ သို့မဟုတ် ပြည်သူ့ပန်းခြံကိုလည်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลังฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สวนsŭuanสวนsŭuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiပန်း၊ ပန်းများกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံผักpàkผักpàkဟင်းသီးဟင်းရွက်อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ကျွန်တော့်အိမ်မှာ ပန်းတွေနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ စိုက်ထားတဲ့ ခြံလေးတစ်ခု ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ အိမ်နားက ပန်းခြံမှာ လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့ကြတယ်။
พ่อpɔ̂ɔพาpaaฉันchǎnไปbpaiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpมะม่วงmá-mûuangกับgàpชมพู่chom-pûu
အဖေက သရက်သီးနဲ့ ဇမ္ဗူသီး (သပြေသီး) ခူးဖို့ ကျွန်တော့်ကို သစ်သီးခြံထဲ ခေါ်သွားတယ်။
เช้าcháoวันหยุดwan-yùtฉันchǎnมักmákไปbpaiรดน้ำrót-náamต้นไม้dtôn-máaiในnaiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiวิ่งwîngต่อdtɔ̀ɔในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
ပိတ်ရက် မနက်ခင်းတွေမှာ ကျွန်တော် အိမ်နောက်ဖေးက အပင်တွေကို ရေလောင်းလေ့ရှိပြီး၊ အဲဒီနောက် ပန်းခြံထဲမှာ အပြေးသွားလေ့ရှိပါတယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး
ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ စိုက်ခင်းနှင့် အလားတူ စိုက်ပျိုးမြေကွက်များအတွက် အသုံးပြုသော နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး။
ဥပမာများ
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်ลำไยlam-yaiลำไยlam-yai1လောင်ဂန်သီး၊ တရုတ်ဆီးသီး2လောင်ဂန်ပင်3စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ဗန်းစကားสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယสวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1သရက်သီး2သရက်ပင်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းสวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်
ကျွန်တော့်မိသားစုတွင် လောင်ဂန်ခြံ နှစ်ခြံနှင့် သရက်ခြံ တစ်ခြံ ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော့်ဦးလေးသည် အနီးနားရှိ ခရိုင်တစ်ခုတွင် ရော်ဘာခြံ သုံးခြံကို ငှားရမ်းပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးနေရသည်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtลงทุนlong-tunซื้อsʉ́ʉสวนทุเรียนsǔuan-tú-riianห้าhâaสวนsǔuanเพื่อpʉ̂ʉaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangด้านdâanผลผลิตpǒn-pà-lìt
ကုမ္ပဏီသည် ထုတ်လုပ်မှုဆိုင်ရာ စွန့်စားရမှုများကို လျှော့ချရန်အတွက် ဒူးရင်းခြံ ငါးခြံကို ဝယ်ယူရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့သည်။
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnรายนี้raai-níiบริหารbɔɔ-rí-hǎanสวนกาแฟsǔuan-gaa-fɛɛหลายlǎaiสวนsǔuanบนbonภูเขาpuu-kǎoโดยdooiปรับbpràpวิธีwí-tiiปลูกbplùukให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpความสูงkwaam-sǔungและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatต่างกันdtàang-gan
ဤတောင်သူသည် တောင်ပေါ်ရှိ ကော်ဖီစိုက်ခင်းများစွာကို စီမံခန့်ခွဲပြီး မတူညီသော အမြင့်နှင့် ရာသီဥတုတို့အလိုက် စိုက်ပျိုးနည်းစနစ်များကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည်။
3ကြိယာB2
ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ဆန့်ကျင်၍ ပြုမူခြင်း၊ ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားခြင်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing1အချက်အလက်၊ ပကတိအမှန်တရား2အမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ၊ တွေ့ရှိချက်များทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်း3အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးชั่วขณะchûua-kà-nàชั่วขณะchûua-kà-nà1တစ်ခဏ2ခေတ္တခဏ
သူသည် အဖြစ်မှန်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်များကို ပြောဆိုခဲ့သဖြင့် အစည်းအဝေးမှာ ခေတ္တမျှ တိတ်ဆိတ်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiสวนsǔuanกับgàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonจึงjʉngเกิดgə̀ətเสียงsǐiangคัดค้านkát-káanมากmâak
မူဝါဒအသစ်သည် လူထု၏ လိုအပ်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်နေသောကြောင့် ကန့်ကွက်မှုများစွာ ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanสวนsǔuanกับgàpหลักฐานlàk-tǎanเอกสารèek-gà-sǎanจนjonศาลsǎanต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiชี้แจงchíi-jɛɛngเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
သက်သေ၏ ထွက်ဆိုချက်သည် စာရွက်စာတမ်း အထောက်အထားများနှင့် ဆန့်ကျင်နေသောကြောင့် တရားရုံးက နောက်ထပ် ရှင်းလင်းချက်ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
วิธีwí-tiiบริหารbɔɔ-rí-hǎanแบบรวมศูนย์bɛ̀ɛp-ruuam-sǔunสวนsǔuanกับgàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnที่tîiเน้นnénการกระจายอำนาจgaan-grà-jaai-am-nâatอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုရှိသော စီမံခန့်ခွဲမှုပုံစံသည် အာဏာခွဲဝေကျင့်သုံးမှုကို အလေးထားသော အဖွဲ့အစည်း၏ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် သိသိသာသာ ဆန့်ကျင်နေသည်။
4ကြိယာB2
ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဦးတည်ရာသို့ သွားခြင်း (ဥပမာ - ယာဉ်ကြော၊ ရေစီးကြောင်း)။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanစက်ဘီးစီးသည်สวนกระแสsǔuan-grà-sɛ̌ɛสวนกระแสsǔuan-grà-sɛ̌ɛရေစီးကြောင်းကို ဆန်သည်၊ ခေတ်ရေစီးကို ဆန့်ကျင်သည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1ရှောင်ရှားသည်2ကွေ့ရှောင်သွားသည်3ရှောင်လွှဲသည် (တာဝန်၊ စည်းမျဉ်း)หลุมlǔmหลุมlǔm1အပေါက်၊ ချိုင့်၊ တွင်း2ချိုင့်ခွက်3အခွက်4သင်္ချိုင်းတွင်း
သူက ချိုင့်ခွက်ကို ရှောင်ဖို့အတွက် ယာဉ်ကြောစီးဆင်းမှုနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ကို စက်ဘီး အနည်းငယ် နင်းခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ငါးဖမ်းလှေက ပြင်းထန်တဲ့ လှိုင်းလုံးတွေကို ဖြတ်မောင်းခဲ့တာကြောင့် လှေထဲကို ရေတွေ စင်ဝင်လာပါတယ်။
นักวิ่งnák-wîngบางคนbaang-konวิ่งwîngสวนsǔuanทิศทางtít-taangในnaiสนามsà-nǎamทำให้tam-hâiกรรมการgam-má-gaanต้องdtɔ̂ngหยุดyùtการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnชั่วคราวchûua-kraao
အပြေးသမားအချို့က ပြေးလမ်းပေါ်မှာ ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်ကို ပြေးခဲ့ကြတာကြောင့် တာဝန်ရှိသူတွေက ပြိုင်ပွဲကို ခေတ္တရပ်နားခဲ့ရပါတယ်။
ฝูงชนfǔung-chonพยายามpá-yaa-yaamเดินdəənสวนsǔuanทิศทางtít-taangทางออกtaang-ɔ̀ɔkทำให้tam-hâiการอพยพgaan-òp-pá-yópติดขัดdtìt-kàt
လူအုပ်ကြီးက ထွက်ပေါက်ဘက်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်အတိုင်း လျှောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတာကြောင့် လူစုခွဲရာမှာ ပိတ်ဆို့မှုတွေ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǔuan
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |