มิด(mít)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
လုံးဝ၊ လုံအောင်
အပြည့်အဝ၊ လုံးဝ သို့မဟုတ် အလွန်လုံအောင်။
ဥပမာများ
ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatပုလင်းအဖုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်มิดนะmít náมิดนะmít náလုံးဝ၊ အကုန်လုံး (ဒေသသုံး အလေးပေးစကား)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...น้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1ရေဖိတ်ကျသည်2ဖိတ်ကျနေသောရေ
ပုလင်းအဖုံးကို လုံအောင်ပိတ်ပါ၊ မဟုတ်လျှင် ရေဖိတ်လိမ့်မည်။
2နာမဝိသေသနB1
ကျပ်ကျပ်တည်းတည်းပိတ်ထားသော
မည်သည့်အရာမျှ မဝင်ထွက်နိုင်လောက်အောင် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နေသော သို့မဟုတ် တင်းကျပ်လုံခြုံစွာ ပိတ်ထားသော။
ဥပမာများ
ขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ฝาfăaฝาfăa1အဖုံး2တံခါးရွက်၊ အကာပြား3နံရံပြား၊ အခန်းကန့်4အမွှာ သို့မဟုတ် အစုံလိုက်ပစ္စည်းများအတွက် ရေတွက်စကားလုံးมิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1လုံးဝဖုံးကွယ်ထားသော2လုံခြုံစွာပိတ်ထားသော3သီးသန့်ကျသော၊ မပေါက်ကြားသော4လုံခြုံစွာ၊ လျှို့ဝှက်စွာน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)รั่วrûuaรั่วrûua1ယိုစိမ့်နေသော2ယိုစိမ့်သည်3(သတင်းအချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်4လုံခြုံမှုမရှိသော၊ ပေါက်ကြားလွယ်သောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီပုလင်းရဲ့ အဖုံးက လုံအောင် ပိတ်ထားတယ်၊ ရေ လုံးဝမယိုဘူး။
3နာမဝိသေသနB2
လုံအောင်ပိတ်ထားသော၊ ဖုံးကွယ်ထားသော
မမြင်နိုင်သည်အထိ သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်မရနိုင်သည်အထိ အပြည့်အဝ ဖုံးအုပ် သို့မဟုတ် ပိတ်လှောင်ထားသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းซ่อนsônซ่อนsôn1ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်2ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်ไฟล์faaiไฟล์faaiဖိုင် (ဒစ်ဂျစ်တယ်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)โฟลเดอร์fohn dérโฟลเดอร์fohn dér1ဖိုင်တွဲ (စာရွက်စာတမ်း)2ဖိုင်တွဲ (ကွန်ပျူတာ)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း။2ရင်တွင်း၌၊ စိတ်ထဲမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း။จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်มิดmítมิดmít1လုံးဝ၊ လုံအောင်2လုံအောင်ပိတ်ထားသော၊ ဖုံးကွယ်ထားသော3ကျပ်ကျပ်တည်းတည်းပိတ်ထားသောไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။
သူသည် ဖိုင်ကို ဖိုဒါများအတွင်း အလွန်နက်ရှိုင်းစွာ လုံခြုံအောင် ဝှက်ထားသဖြင့် မည်သူမျှ ရှာမတွေ့နိုင်ပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော2လုံခြုံသော၊ တင်းကျပ်သော3ရင်းနှီးသော (ဆက်ဆံရေး)
- ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော
- လုံခြုံသော၊ တင်းကျပ်သော
- ရင်းနှီးသော (ဆက်ဆံရေး)
แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
- တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော
- ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော
- ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော
- ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော