เสียหลัก(sĭia làk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဟန်ချက်ပျက်သွားသည်၊ ယိုင်သွားသည်
ခန္ဓာကိုယ် ဟန်ချက်မထိန်းနိုင်ဘဲ ယိုင်သွားသည် သို့မဟုတ် လဲကျရန်ဖြစ်သည်
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ลื่นlêunลื่นlêun1ချောသော2ချောသည်၊ ချော်လဲသည်3ချောမွေ့သော၊ အဆင်ပြေသော4အဟောအပြောကောင်းသော၊ ပြေပြစ်လွန်းသောบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1စိုသော၊ စိုစွတ်သော2စိုရွှဲသည်၊ စိုစေသည်เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàလုနီးပါး၊ နီးပါး။เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1ဟန်ချက်ပျက်သွားသည်၊ ယိုင်သွားသည်2ယာဉ်အထိန်းအကွပ်မဲ့ဖြစ်သွားသည်3စိတ်တုန်လှုပ်သွားသည်၊ တည်ငြိမ်မှုပျက်သွားသည်ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1လဲကျသည်၊ ပြိုကျသည်2(ဖျားနာ/အားနည်း၍) ရုတ်တရက် လဲကျသည်
မနေ့က ကျွန်တော် ကြမ်းပြင်စိုစိုပေါ်မှာ ချော်လဲပြီး ဟန်ချက်ပျက်ကာ လဲကျလုနီးပါး ဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ယာဉ်အထိန်းအကွပ်မဲ့ဖြစ်သွားသည်
ယာဉ်မောင်း သို့မဟုတ် မော်တော်ယာဉ်သည် အထိန်းအကွပ်မဲ့ကာ လမ်းချော်သွားသည်
ဥပမာများ
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêunချော်နေသောလမ်းรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှเสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1ဟန်ချက်ပျက်သွားသည်၊ ယိုင်သွားသည်2ယာဉ်အထိန်းအကွပ်မဲ့ဖြစ်သွားသည်3စိတ်တုန်လှုပ်သွားသည်၊ တည်ငြိမ်မှုပျက်သွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ชนchonชนchon1ဝင်တိုက်သည်2လူမျိုး၊ မျိုးနွယ်စု3ဖန်ခွက်ချင်းတိုက်သည်4လူတန်းစားပြစကားလုံးกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)
မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကြောင့် လမ်းချောနေသဖြင့် သူ၏ကားသည် ထိန်းချုပ်မှုလွတ်သွားပြီး သစ်ပင်တစ်ပင်ကို တိုက်မိခဲ့သည်။
3ကြိယာC1
စိတ်တုန်လှုပ်သွားသည်၊ တည်ငြိမ်မှုပျက်သွားသည်
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ထိခိုက်တုန်လှုပ်သွားပြီး မိမိကိုယ်ကိုယုံကြည်မှုနှင့် တည်ငြိမ်မှု ပျောက်ဆုံးသွားသည်
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiသတင်းဆိုးเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1ဟန်ချက်ပျက်သွားသည်၊ ယိုင်သွားသည်2ယာဉ်အထိန်းအကွပ်မဲ့ဖြစ်သွားသည်3စိတ်တုန်လှုပ်သွားသည်၊ တည်ငြိမ်မှုပျက်သွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungခဏတာ ၊ တစ်ခဏ
စီးပွားရေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သတင်းဆိုးကို ကြားလိုက်ရပြီးနောက် သူ ခေတ္တခဏ စိတ်ဓာတ်ကျသွားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เซsayเซsay1ယိမ်းယိုင်သော၊ မခိုင်မြဲသော2ယိမ်းယိုင်သည်၊ တိမ်းစောင်းသည်3အနည်းငယ်မူးယစ်သော၊ ခေါင်းမူးသော (ဗန်းစကား)4အရက်နာကျသည် (ဗန်းစကား)
- ယိမ်းယိုင်သော၊ မခိုင်မြဲသော
- ယိမ်းယိုင်သည်၊ တိမ်းစောင်းသည်
- အနည်းငယ်မူးယစ်သော၊ ခေါင်းမူးသော (ဗန်းစကား)
- အရက်နာကျသည် (ဗန်းစကား)
เสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaเสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaဟန်ချက်ပျက်သည်
ဟန်ချက်ပျက်သည်
เสียการควบคุมsĭia gaan kûuap-kumเสียการควบคุมsĭia gaan kûuap-kumထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးခြင်း
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးခြင်း
ผิดท่าpìt tâaผิดท่าpìt tâa1ကိုယ်ဟန်အနေအထား မှားယွင်းစွာ လှုပ်ရှားသည်2ခြေလှမ်းမှားသည်၊ အနေအထားမှားယွင်းသည်3မှားယွင်းသော နည်းလမ်း/အနေအထားဖြင့်
- ကိုယ်ဟန်အနေအထား မှားယွင်းစွာ လှုပ်ရှားသည်
- ခြေလှမ်းမှားသည်၊ အနေအထားမှားယွင်းသည်
- မှားယွင်းသော နည်းလမ်း/အနေအထားဖြင့်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làkဟန်ချက်ပျက်သွားသည်၊ ယိုင်သွားသည်