รุนแรง(run-raeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော
အင်အားသုံးခြင်း၊ ရန်လိုခြင်း သို့မဟုတ် အလွန်ပြင်းထန်မှု ပါဝင်သော၊ ကြီးလေးသော သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းသော။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်းรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1မီးပျက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း2(မီး) ပျက်သည်၊ ပြတ်တောက်သည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
မနေ့ညက ပြင်းထန်တဲ့ မုန်တိုင်းတိုက်ခတ်ခဲ့လို့ ရွာတစ်ရွာလုံး မီးပြတ်သွားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
အားပါသော၊ ကြမ်းတမ်းသော သို့မဟုတ် အလွန်ပြင်းထန်သော ပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
ลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်းพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောหยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1အလယ်တွင် လမ်းလျှောက်သည်2ကြားနေ၊ အလယ်အလတ်လမ်းစဉ်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်း
လေသည် အလွန်ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ လမ်းတစ်ဝက်တွင် လမ်းလျှောက်ခြင်းကို ရပ်နားခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มาแรงmaa raengมาแรงmaa raeng1အလွန်ခေတ်စားနေသော၊ ရေပန်းစားနေသော2အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာ ဝင်ရောက်လာခြင်း၊ ပြင်းထန်လာခြင်း
- အလွန်ခေတ်စားနေသော၊ ရေပန်းစားနေသော
- အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာ ဝင်ရောက်လာခြင်း၊ ပြင်းထန်လာခြင်း
ดุแรงdù raengดุแรงdù raeng1ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဆူပူသည်။2ပြင်းထန်သော (ဆူပူခြင်း/အသံ)။
- ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဆူပူသည်။
- ပြင်းထန်သော (ဆူပူခြင်း/အသံ)။
ร้ายráaiร้ายráai1ဆိုးယုတ်သော / ရက်စက်သော2ပြင်းထန်သော / ကြီးလေးသော3ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော၊ အန္တရာယ်ရှိသော4ဆိုးရွားစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ
- ဆိုးယုတ်သော / ရက်စက်သော
- ပြင်းထန်သော / ကြီးလေးသော
- ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော၊ အန္တရာယ်ရှိသော
- ဆိုးရွားစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ
หนักมือnàk meuuหนักมือnàk meuu1လက်ကဲသည်၊ ပြင်းထန်သည်2လက်ကဲသည်၊ အလွန်အကျွံလုပ်သည်
- လက်ကဲသည်၊ ပြင်းထန်သည်
- လက်ကဲသည်၊ အလွန်အကျွံလုပ်သည်
หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1လေးလံသော2ပြင်းထန်သော၊ ကြီးလေးသော3လေးနက်တည်ကြည်သော (လေသံ/စတိုင်)
- လေးလံသော
- ပြင်းထန်သော၊ ကြီးလေးသော
- လေးနက်တည်ကြည်သော (လေသံ/စတိုင်)