ท้อง(tóng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဝမ်းဗိုက်၊ ဗိုက်၊ အလယ်ပိုင်း
ရင်ဘတ်အောက်ရှိ ခန္ဓာကိုယ်ရှေ့ပိုင်း (သို့မဟုတ်) တစ်စုံတစ်ရာ၏ အလယ် သို့မဟုတ် အောက်ပိုင်းအတွက်လည်း သုံးသည်
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngဗိုက်နာသည် / ဝမ်းဗိုက်နာကျင်သည်หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1အစပ်စားသည်2အစပ်စားနိုင်စွမ်းရှိသည်
အစပ်တွေစားပြီးနောက် ကျွန်တော် ဗိုက်အောင့်နေသည်။
2နာမ်B1
သားအိမ်
ကိုယ်ဝန်ဆောင်စဉ် ကလေးငယ် ဖွံ့ဖြိုးကြီးထွားရာ ခန္ဓာကိုယ်အင်္ဂါ
ဥပမာများ
แพทย์pâetแพทย์pâet1ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ2ဆရာဝန်၊ သမားတော်ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1စစ်ဆေးသည်2ဆေးစစ်သည်3စစ်ဆေးခြင်းอัลตราซาวด์an-dtrâa-saaoอัลตราซาวด์an-dtrâa-saao1အာထရာဆောင်း (ultrasound)2အာထရာဆောင်းရိုက်ရန်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ทารกtaa-rókทารกtaa-rókမွေးကင်းစကလေး၊ နို့စို့အရွယ်ကလေးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ท้องtóngท้องtóng1ဝမ်းဗိုက်၊ ဗိုက်၊ အလယ်ပိုင်း2သားအိမ်3ကိုယ်ဝန်ရှိသည်4အတွင်းပိုင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံ
ဆရာဝန်သည် မိခင်၏ဝမ်းဗိုက်အတွင်းရှိ သန္ဓေသားကို ကြည့်ရှုရန် အာထရာဆောင်း ရိုက်ပေးသည်။
3ကြိယာB1
ကိုယ်ဝန်ရှိသည်
ကလေးရရန် မျှော်လင့်နေခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ဝန်ရှိနေခြင်း
ဥပမာများ
พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)เมียmiiaเมียmiia1မိန်းမ (အရပ်သုံး)၊ ဇနီး2အမ (တိရစ္ဆာန်)ตั้งท้องdtâng tóngตั้งท้องdtâng tóng1ကိုယ်ဝန်ဆောင်လာသည်၊ သန္ဓေတည်သည်2ကိုယ်ဝန်ရှိသည်၊ ဇီးရှိသည် (တိရစ္ဆာန်များအတွက် အဓိကသုံးပြီး လူအတွက် အရပ်သုံးအဖြစ် သုံးသည်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်สามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuanသုံးလแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးดีใจdee jaiดีใจdee jaiဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော့်မရီး ကိုယ်ဝန်ရှိတာ သုံးလရှိပြီဖြစ်လို့ အားလုံးက အရမ်းဝမ်းသာနေကြပါတယ်။
4နာမ်C1
အတွင်းပိုင်း
အတွင်းပိုင်း ဧရိယာကို ရည်ညွှန်းသော အရပ်သုံးစကား
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ท้องทุ่งtóng tûngท้องทุ่งtóng tûngလယ်ကွင်းပြင်၊ ကျေးလက်ဒေသ၊ လယ်ယာမြေช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်ขุดkùtขุดkùt1တူးသည်2တူးဖော်သည် / တူးယူသည်3သတ္တုတူးဖော်သည် / ထုတ်ယူသည်4စူးစမ်းသည်၊ သတင်းများကို တူးဆွသည်ร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náam1ရေမြောင်း၊ ရေစီးကြောင်း2ရေလမ်းကြောင်း (ရေကြောင်း)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoစပါးခင်း၊ လယ်ကွင်းรับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1အနှံ့အပြား၊ ပြည့်စုံသော၊ အားလုံးအကျုံးဝင်သော2အားလုံးထံရောက်ရှိသည်၊ အားလုံးရနိုင်သည်၊ အနှံ့အပြားလွှမ်းခြုံသည်
စပါးခင်းများအတွင်း ရေအညီအမျှရရှိစေရန်အတွက် လယ်ကွင်းများရှိ ရွာသားများက မြောင်းများတူးရန် စုပေါင်းလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พุงpungพุงpungဗိုက်၊ ဝမ်းဗိုက် (အလွတ်သဘော)
ဗိုက်၊ ဝမ်းဗိုက် (အလွတ်သဘော)
ตั้งครรภ์dtâng kanตั้งครรภ์dtâng kan1ကိုယ်ဝန်ဆောင်သည် (တရားဝင်သုံးစကား)2ကိုယ်ဝန်ရှိသော / ကိုယ်ဝန်ဆောင်ဖြစ်သော
- ကိုယ်ဝန်ဆောင်သည် (တရားဝင်သုံးစကား)
- ကိုယ်ဝန်ရှိသော / ကိုယ်ဝန်ဆောင်ဖြစ်သော
ตั้งท้องdtâng tóngตั้งท้องdtâng tóng1ကိုယ်ဝန်ဆောင်လာသည်၊ သန္ဓေတည်သည်2ကိုယ်ဝန်ရှိသည်၊ ဇီးရှိသည် (တိရစ္ဆာန်များအတွက် အဓိကသုံးပြီး လူအတွက် အရပ်သုံးအဖြစ် သုံးသည်)
- ကိုယ်ဝန်ဆောင်လာသည်၊ သန္ဓေတည်သည်
- ကိုယ်ဝန်ရှိသည်၊ ဇီးရှိသည် (တိရစ္ဆာန်များအတွက် အဓိကသုံးပြီး လူအတွက် အရပ်သုံးအဖြစ် သုံးသည်)
หน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóng1ဝမ်းဗိုက်၊ ဗိုက်2ဝမ်းဗိုက်ပိုင်း (ခန္ဓာဗေဒ/ဆေးပညာ)
- ဝမ်းဗိုက်၊ ဗိုက်
- ဝမ်းဗိုက်ပိုင်း (ခန္ဓာဗေဒ/ဆေးပညာ)
มีท้องmee tóngมีท้องmee tóngကိုယ်ဝန်ရှိသည်
ကိုယ်ဝန်ရှိသည်