แพ

pɛɛ

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ဖောင်

ရေပေါ်တွင် ပေါ်နေစေရန် သစ်လုံးများ၊ ဝါးများ သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများကို တွဲချည်ထားသော ပြားချပ်သည့် တည်ဆောက်ပုံ။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ผูกpùukผูกpùuk1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်4ဖွဲ့ဆိုသည်၊ တီထွင်သည်ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1ဝါး (အပင်)2ဝါး (ကုန်ကြမ်း)ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1တတ်ကျွမ်းသည်၊ လုပ်ဆောင်တတ်သည်2ဟန်ဆောင်သည်แพลอยpɛɛ-lɔɔiแพลอยpɛɛ-lɔɔiရေပေါ်ဖောင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamမြစ်
ရွာသားများသည် မြစ်ထဲတွင် မျောရန် ဖောင်ပြုလုပ်ရန်အတွက် ဝါးများကို အတူတကွ ချည်နှောင်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเอาaoท่อนไม้tɔ̂n-máaiมาmaaมัดmátเป็นbpenแพpɛɛเพื่อpʉ̂ʉaข้ามkâamลำธารlam-taan
မနေ့က ကျွန်ုပ်တို့သည် ချောင်းကိုဖြတ်ကူးရန် သစ်လုံးများကို ဖောင်တစ်ခုအဖြစ် ချည်နှောင်ခဲ့ကြသည်။
เขาkǎoจะjàซ่อมsɔ̂mแพpɛɛที่tîiหลุดlùtเชือกchʉ̂ʉakก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangพรุ่งนี้prûng-níi
မနက်ဖြန် ခရီးမထွက်မီ ကြိုးပြုတ်သွားသော ဖောင်ကို သူ ပြင်ဆင်ပါလိမ့်မည်။
แพpɛɛไม้máaiที่tîiประกอบbprà-gɔ̀ɔpอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaช่วยให้chûuai-hâiพวกเราpûuak-raoลอยพ้นlɔɔi-pónกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเชี่ยวchîiaoได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
ကျစ်ကျစ်လျစ်လျစ် တပ်ဆင်ထားသော သစ်သားဖောင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား သန်စွမ်းသော ရေစီးကြောင်းကို ဘေးကင်းစွာ ဖြတ်ကျော်နိုင်ရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။
2နာမ်B1

ဖောင်အိမ်၊ ရေပေါ်ဆိုင်ခန်း

ဖောင်ပေါ်တွင် သို့မဟုတ် ဖောင်အဖြစ် တည်ဆောက်ထားပြီး ရေပေါ်တွင် နေထိုင်ရန် သို့မဟုတ် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း လုပ်ရန် အသုံးပြုသော အိမ်၊ ဆိုင် သို့မဟုတ် စင်္ကြံ။

ဥပမာများ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛကော်ဖီဆိုင်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်แพpɛɛแพpɛɛ1ဖောင်2ဖောင်အိမ်၊ ရေပေါ်ဆိုင်ခန်း3ဖောင်များ သို့မဟုတ် ဖောင်အိမ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1မြစ်ကမ်းဘေး၊ မြစ်ကမ်းစပ်2မြစ်ကမ်းဘေးတွင် (နေရာပြအသုံး)
သူ့မိသားစုသည် မြစ်နားရှိ ဖောင်အိမ်ပေါ်တွင် ကော်ဖီဆိုင် ဖွင့်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คืนkʉʉnก่อนgɔ̀ɔnเราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoที่tîiแพpɛɛกลางน้ำglaang-náamลมเย็นlom-yenมากmâak
မနေ့ညက ကျွန်တော်တို့ ရေပေါ်က ဖောင်စားသောက်ဆိုင်မှာ ညစာစားခဲ့ကြတယ်၊ လေညင်းက အရမ်းအေးမြပါတယ်။
คุณลุงkun lungอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiแพไม้ไผ่pae máai pàiทำเป็นtam bpenบ้านbâanเล็กๆlék lékติดท่าdtìt tâaน้ำnáamของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
ဦးလေးသည် ရွာဆိပ်ကမ်းတွင် ကပ်ထားသော အိမ်အသေးစားလေးအဖြစ် ပြုလုပ်ထားသည့် ဝါးဖောင်အိမ်တွင် နေထိုင်သည်။
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaในnaiชุมชนchum-chonตั้งdtângแพpɛɛเป็นbpenตลาดเช้าdtà-làat-cháoขายkǎaiผักpàkและlɛ́ปลาสดbplaa-sòtให้hâiคนkonที่tîiพายเรือpaai-rʉʉaมาmaaซื้อsʉ́ʉ
ရပ်ကွက်အတွင်းရှိ ကုန်သည်များသည် လှေလှော်လာပြီး ဝယ်ယူသူများအတွက် ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့် ငါးစိမ်းများကို ရောင်းချရန် ဖောင်များကို နံနက်ခင်းဈေးအဖြစ် ဖွင့်လှစ်ထားကြသည်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

ဖောင်များ သို့မဟုတ် ဖောင်အိမ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော အမျိုးအစားပြစကား

ဖောင်များ သို့မဟုတ် ဖောင်အိမ်များကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား။

ဥပမာများ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ท่าน้ำtâa-náamท่าน้ำtâa-náam1ဆိပ်ခံတံတား၊ ရေဆိပ်2ရေဆိပ် (ရိုးရာသုံး)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แพpɛɛแพpɛɛ1ဖောင်2ဖောင်အိမ်၊ ရေပေါ်ဆိုင်ခန်း3ဖောင်များ သို့မဟုတ် ဖောင်အိမ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားให้เช่าhâi-châoให้เช่าhâi-châo1အငှားချသည်2ငှားရန်ရှိသည်สามsǎamสามsǎamသုံး (၃)แพpɛɛแพpɛɛ1ဖောင်2ဖောင်အိမ်၊ ရေပေါ်ဆိုင်ခန်း3ဖောင်များ သို့မဟုတ် ဖောင်အိမ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော အမျိုးအစားပြစကား
ယနေ့ ဆိပ်ကမ်းတွင် ငှားရန် ဖောင်သုံးစင်း ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนับnápแพpɛɛที่จอดtîi-jɔ̀ɔtริมฝั่งrim-fàngได้dâaiทั้งหมดtáng-mòtหกhòkแพpɛɛก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanแข่งkɛ̀ng
ပြိုင်ပွဲမစတင်မီ ကမ်းခြေတွင် ဆိုက်ကပ်ထားသော ဖောင်စုစုပေါင်း ခြောက်စင်းကို တာဝန်ရှိသူများက ရေတွက်ခဲ့ကြသည်။
เราraoแบ่งbɛ̀ngทีมtiimขึ้นkʉ̂nแพpɛɛละláสองsɔ̌ɔngคนkonเพราะprɔ́มีอยู่mii-yùuสี่sìiแพpɛɛพอดีpɔɔ-dii
ဖောင်က အတိအကျ လေးစင်းရှိသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖောင်တစ်စင်းလျှင် လူနှစ်ယောက်စီ အဖွဲ့ခွဲခဲ့ကြသည်။
ทริปtrípนี้níiต้องdtɔ̂ngจองjɔɔngแพpɛɛพักpákล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngแพpɛɛสำหรับsǎm-ràpกลุ่มglùmครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan
ဤခရီးစဉ်အတွက် မိသားစုအုပ်စုနှင့် သူငယ်ချင်းအုပ်စုအတွက် အနည်းဆုံး ဖောင်အိမ်နှစ်လုံးကို ကြိုတင်ဘိုကင်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

pɛɛ

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ဖောင်အိမ်၊ ရေပေါ်ဆိုင်ခန်း