หมาย
măai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရည်ရွယ်သည် / ရည်မှန်းသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုလုပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်၊ ပန်းတိုင်တစ်ခုကို ရည်မှန်းသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหมายmăaiหมายmăai1ရည်ရွယ်သည် / ရည်မှန်းသည်2အမှတ်အသားပြုသည် / သတ်မှတ်သည် / မှတ်သားသည်3အမှတ်အသား / လက္ခဏာ / မှတ်စု4တရားဝင်အမိန့်စာ / ဝရမ်းစာ / ဆင့်ခေါ်စာ5သတ်မှတ်ထားသောနေရာ (ဥပမာ- ငါးဖမ်း/အမဲလိုက်)6နံပါတ်ကတ် / နံပါတ်ပြားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်
သူက နောက်နှစ်မှာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအသေးစားလေးတစ်ခု စတင်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
2ကြိယာB2
အမှတ်အသားပြုသည် / သတ်မှတ်သည် / မှတ်သားသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အမှတ်အသားပြုသည်၊ သတ်မှတ်သည် သို့မဟုတ် မှတ်သားထားသည်၊ တစ်စုံတစ်ရာကို ရည်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ပန်းတိုင်အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
ဥပမာများ
โปรดbpròhtโปรดbpròht1ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)2နှစ်သက်သည် (တရားဝင်)3အကြိုက်ဆုံး၊ အနှစ်သက်ဆုံးหมายmăaiหมายmăai1ရည်ရွယ်သည် / ရည်မှန်းသည်2အမှတ်အသားပြုသည် / သတ်မှတ်သည် / မှတ်သားသည်3အမှတ်အသား / လက္ခဏာ / မှတ်စု4တရားဝင်အမိန့်စာ / ဝရမ်းစာ / ဆင့်ခေါ်စာ5သတ်မှတ်ထားသောနေရာ (ဥပမာ- ငါးဖမ်း/အမဲလိုက်)6နံပါတ်ကတ် / နံပါတ်ပြားวันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်းลงในlong naiลงในlong nai1ထဲသို့ထည့်ရန် / ရေးသွင်းရန်2ထဲသို့ / အပေါ်သို့ / တွင်ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1ပြက္ခဒိန် (စနစ်)2ပြက္ခဒိန် (ပစ္စည်း/အက်ပ်)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်
မေ့မသွားစေရန် အစည်းအဝေးရက်စွဲကို သင်၏ပြက္ခဒိန်တွင် မှတ်သားထားပါ။
3နာမ်B2
အမှတ်အသား / လက္ခဏာ / မှတ်စု
ခွဲခြားသိမြင်ရန်၊ ညွှန်ပြရန် သို့မဟုတ် မှတ်ချက်ပြုရန် အသုံးပြုသော အမှတ်အသား၊ လက္ခဏာ သို့မဟုတ် မှတ်စု။
ဥပမာများ
บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1မြေပုံ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ချပ် / စောင်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หมายmăaiหมายmăai1ရည်ရွယ်သည် / ရည်မှန်းသည်2အမှတ်အသားပြုသည် / သတ်မှတ်သည် / မှတ်သားသည်3အမှတ်အသား / လက္ခဏာ / မှတ်စု4တရားဝင်အမိန့်စာ / ဝရမ်းစာ / ဆင့်ခေါ်စာ5သတ်မှတ်ထားသောနေရာ (ဥပမာ- ငါးဖမ်း/အမဲလိုက်)6နံပါတ်ကတ် / နံပါတ်ပြားรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1ကြယ်ပုံသဏ္ဌာန်2ကြယ်ပုံရှိသောกำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1ကြီးကြပ်သည်၊ ကွပ်ကဲသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်2ဒါရိုက်တာလုပ်သည်၊ ရိုက်ကူးညွှန်ကြားသည်3အညွှန်း၊ မှတ်စု၊ လမ်းညွှန်4ပူးတွဲပါသော၊ ပူးတွဲလျက်၊ ပါဝင်သောจุดjùtจุดjùt1အစက်၊ အပြောက်2နေရာ၊ အချိန်3အချက်၊ အမြင်4အမှတ်5ဒသမအစက်6အားသာချက်၊ အချက်7မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်8အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)9ဒီဂရီ သင်္ကေတ (°)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
မြေပုံပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သွားရမည့်နေရာကို ညွှန်ပြထားသော ကြယ်ပုံစံအမှတ်အသားတစ်ခု ရှိပါသည်။
4နာမ်C1
တရားဝင်အမိန့်စာ / ဝရမ်းစာ / ဆင့်ခေါ်စာ
သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များမှ ထုတ်ပြန်သော ဖမ်းဝရမ်း သို့မဟုတ် ဆင့်ခေါ်စာကဲ့သို့သော တရားဝင် အမိန့်စာ သို့မဟုတ် အကြောင်းကြားစာ။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိนำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်หมายค้นmăai kónหมายค้นmăai kónရှာဖွေခွင့်ဝရမ်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်းตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်2ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်3တရားရုံးအမိန့်၊ အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်4ကွန်ပျူတာလုပ်ဆောင်ချက်အမိန့်ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်း
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် တရားရုံး၏ အမိန့်အရ သက်သေအထောက်အထားများ ရှာဖွေရန် ထိုအိမ်သို့ ရှာဖွေဝရမ်းဖြင့် လာခဲ့သည်။
5နာမ်C1
သတ်မှတ်ထားသောနေရာ (ဥပမာ- ငါးဖမ်း/အမဲလိုက်)
အထူးသဖြင့် ငါးဖမ်းခြင်း သို့မဟုတ် အမဲလိုက်ခြင်းကဲ့သို့သော လုပ်ငန်းများအတွက် ပစ်မှတ် သို့မဟုတ် နေရာအဖြစ် ရွေးချယ်ထားသော (သို့မဟုတ်) လူသိများသောနေရာ။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်หมายmăaiหมายmăai1ရည်ရွယ်သည် / ရည်မှန်းသည်2အမှတ်အသားပြုသည် / သတ်မှတ်သည် / မှတ်သားသည်3အမှတ်အသား / လက္ခဏာ / မှတ်စု4တရားဝင်အမိန့်စာ / ဝရမ်းစာ / ဆင့်ခေါ်စာ5သတ်မှတ်ထားသောနေရာ (ဥပမာ- ငါးဖမ်း/အမဲလိုက်)6နံပါတ်ကတ် / နံပါတ်ပြားตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaaငါးဖမ်းသည်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)แกgaeแกgae1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)3အဘိုးကြီး၊ အဘွားကြီး (အရပ်သုံး)4အိမ်ထောင်ဖက်အား ခေါ်ဆိုမှုพาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်จุดjùtจุดjùt1အစက်၊ အပြောက်2နေရာ၊ အချိန်3အချက်၊ အမြင်4အမှတ်5ဒသမအစက်6အားသာချက်၊ အချက်7မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်8အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)9ဒီဂရီ သင်္ကေတ (°)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ငါးกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1ငါးစာ၊ ထောင်ချောက်စာ2သားကောင်၊ နစ်နာသူทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။
အဖေက ငါးဖမ်းလို့ကောင်းတဲ့နေရာကို သိတယ်၊ ညနေတိုင်း ငါးစာဟပ်တဲ့နေရာကို သူ ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားပေးတယ်။
6နာမ်C1
နံပါတ်ကတ် / နံပါတ်ပြား
တန်းစီရန် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများထုတ်ယူရန်အတွက် အသုံးပြုသည့် ဂဏန်းကတ် သို့မဟုတ် နံပါတ်ပြား။ (အလွတ်သဘော အသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กดgòtกดgòt1ဖိသည်၊ နှိပ်သည်2ကလစ်နှိပ်သည်၊ (ခလုတ်) နှိပ်သည်3ဖိနှိပ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်4နှိပ်နယ်သည်၊ အကြောဖိနှိပ်သည်บัตรbàtบัตรbàt1ကတ်၊ ကတ်ပြား2လက်မှတ်၊ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်3ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်หมายmăaiหมายmăai1ရည်ရွယ်သည် / ရည်မှန်းသည်2အမှတ်အသားပြုသည် / သတ်မှတ်သည် / မှတ်သားသည်3အမှတ်အသား / လက္ခဏာ / မှတ်စု4တရားဝင်အမိန့်စာ / ဝရမ်းစာ / ဆင့်ခေါ်စာ5သတ်မှတ်ထားသောနေရာ (ဥပမာ- ငါးဖမ်း/အမဲလိုက်)6နံပါတ်ကတ် / နံပါတ်ပြားแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)รอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)เรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။คิวkiwคิวkiw1တန်းစီခြင်း2အလှည့်3ချိန်းဆိုထားသောအချိန်၊ အစီအစဉ်4အချက်ပြမှု5ဘိလိယက်ထိုးတုတ်6မျက်ခုံးรับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများ
ကျွန်တော် တိုကင်နံပါတ်ယူပြီး ဝန်ထမ်းက စာရွက်စာတမ်းများ လာယူရန် ခေါ်မည့်အလှည့်ကို ထိုင်စောင့်နေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มุ่งหมายmûng măaiมุ่งหมายmûng măaiရည်မှန်းသည်
ရည်မှန်းသည်
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ
- ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်
- သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်
- အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်
- တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ
เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaရည်ရွယ်ချက်၊ စေတနာ
ရည်ရွယ်ချက်၊ စေတနာ
กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်3သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်4နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်
- သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်
- အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်
- သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်
- နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်
ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1ဆန္ဒရှိသည်၊ ရည်ရွယ်သည် (တရားဝင်)2ဆန္ဒ၊ ရည်ရွယ်ချက် (တရားဝင်)
- ဆန္ဒရှိသည်၊ ရည်ရွယ်သည် (တရားဝင်)
- ဆန္ဒ၊ ရည်ရွယ်ချက် (တရားဝင်)