ปฏิเสธ
bpà-dtì-sèt
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ငြင်းဆန်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်
တောင်းဆိုချက်၊ ကမ်းလှမ်းချက် သို့မဟုတ် ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်မခံဘဲ ငြင်းဆန်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1ငြင်းဆန်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်2ငြင်းဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်းပြောသည်3ပယ်ချသည်คำชวนkam chuanคำชวนkam chuanဖိတ်ကြားချက်ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònအနားယူသည်၊ အပန်းဖြေသည်
ကျွန်တော် အနားယူချင်လို့ အပြင်သွားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို ငြင်းလိုက်တယ်။
2ကြိယာB1
ငြင်းဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်းပြောသည်
တစ်စုံတစ်ရာသည် မှန်ကန်မှုမရှိကြောင်း သို့မဟုတ် ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းမရှိကြောင်း ပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1ငြင်းဆန်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်2ငြင်းဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်းပြောသည်3ပယ်ချသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuကောလာဟလเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
အဲဒီ ကောလာဟလက အမှန်ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို သူ ငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB1
ပယ်ချသည်
လျှောက်လွှာ၊ တောင်းဆိုချက် သို့မဟုတ် အဆိုပြုချက်စသည်တို့ကို လက်မခံဘဲ ပယ်ချသည်။
ဥပမာများ
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ဘဏ် (ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်း)2(သတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုအတွက်) ဘဏ်ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1ငြင်းဆန်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်2ငြင်းဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်းပြောသည်3ပယ်ချသည်คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1တောင်းဆိုချက်၊ မေတ္တာရပ်ခံချက်2လျှောက်လွှာ (တရားဝင် တောင်းဆိုချက်)กู้gûuกู้gûu1ငွေချေးသည်၊ ဘဏ္ဍာရေးအကူအညီပေးသည်2ပြန်လည်ဆယ်ယူသည်၊ ပြန်ရှာသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ နာမည်ပြန်ဆယ်သည်4ကယ်ဆယ်သည်၊ ကယ်တင်သည်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ครบkrópครบkróp1ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အဝ၊ အားလုံးရှိသော2အပြည့်အဝ၊ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ3အချိန်ပြည့်သည်၊ သက်တမ်းစေ့သည်
စာရွက်စာတမ်းများ မပြည့်စုံသောကြောင့် ဘဏ်က သူ၏ ချေးငွေလျှောက်ထားမှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บอกปัดbòk bpàtบอกปัดbòk bpàtငြင်းဆန်သည်၊ ပယ်ချသည်
ငြင်းဆန်သည်၊ ပယ်ချသည်
ไม่อนุมัติmâi à-nú-mátไม่อนุมัติmâi à-nú-mát1ခွင့်ပြုချက်မပေး၊ ပယ်ချသည်2အတည်မပြုထားသော၊ ခွင့်မပြုထားသော
- ခွင့်ပြုချက်မပေး၊ ပယ်ချသည်
- အတည်မပြုထားသော၊ ခွင့်မပြုထားသော
ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1လက်မခံပါ၊ ငြင်းပယ်သည်2ဖုန်းမကိုင်ပါ
- လက်မခံပါ၊ ငြင်းပယ်သည်
- ဖုန်းမကိုင်ပါ
ปัดตกbpàt dtòkปัดตกbpàt dtòk1ပြုတ်ကျအောင် ပုတ်ချသည်၊ ဖယ်ချသည်2ပယ်ချသည်၊ ငြင်းပယ်သည်
- ပြုတ်ကျအောင် ပုတ်ချသည်၊ ဖယ်ချသည်
- ပယ်ချသည်၊ ငြင်းပယ်သည်
ปัดbpàtปัดbpàt1ဖုန်ခါသည်၊ သုတ်သည်2ပုတ်ထုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်3ငြင်းပယ်သည်၊ ပယ်ချသည်4မိတ်ကပ် ဖွဖွလိမ်းသည်5(ဖန်သားပြင်တွင်) ပွတ်ဆွဲသည်
- ဖုန်ခါသည်၊ သုတ်သည်
- ပုတ်ထုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်
- ငြင်းပယ်သည်၊ ပယ်ချသည်
- မိတ်ကပ် ဖွဖွလိမ်းသည်
- (ဖန်သားပြင်တွင်) ပွတ်ဆွဲသည်