ใบสั่ง(bai sàng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ယာဉ်စည်းကမ်းချိုးဖောက်မှု ဒဏ်ကြေးဖြတ်ပိုင်း
ယာဉ်စည်းကမ်းချိုးဖောက်မှုအတွက် ဒဏ်ကြေးပေးဆောင်ရန် သို့မဟုတ် စည်းကမ်းများလိုက်နာရန် ရဲတပ်ဖွဲ့မှပေးသော ဖြတ်ပိုင်း
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ใบสั่งbai sàngใบสั่งbai sàng1ယာဉ်စည်းကမ်းချိုးဖောက်မှု ဒဏ်ကြေးဖြတ်ပိုင်း2အမှာစာ၊ အမိန့်စာ3အထက်မှညွှန်ကြားချက် (အပြောဝေါဟာရ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)
ရဲက ကျွန်တော့်ကို ဒဏ်ကြေးဖြတ်ပိုင်း ပေးခဲ့သည်။
2နာမ်B2
အမှာစာ၊ အမိန့်စာ
ကုန်ပစ္စည်း၊ ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် ခွင့်ပြုထားသော သို့မဟုတ် တောင်းဆိုထားသော စာရေးသားညွှန်ကြားချက် ပုံစံ၊ အထက်လူကြီးထံမှ အမိန့်စာ
ဥပမာများ
ฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séuฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séuဝယ်ယူရေးဌာနกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပใบสั่งซื้อbai sàng séuใบสั่งซื้อbai sàng séuဝယ်ယူမှုအမှာစာ (PO)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ကွန်ပျူတာ2ကွန်ပျူတာနှင့်သက်ဆိုင်သောชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiအစုံသစ်၊ စုစည်းမှုအသစ်၊ ဝတ်စုံသစ်
ဝယ်ယူရေးဌာနသည် ကွန်ပျူတာအစုံအသစ်အတွက် ဝယ်ယူမှုအမိန့်စာ ထုတ်ပြန်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်။
3နာမ်C1
အထက်မှညွှန်ကြားချက် (အပြောဝေါဟာရ)
နိုင်ငံရေး သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရားတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်လေ့ရှိသော ဩဇာအာဏာရှိသူတစ်ဦးထံမှ တရားဝင်မဟုတ်သည့် အမိန့်ညွှန်ကြားချက်
ဥပမာများ
หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ใบสั่งbai sàngใบสั่งbai sàng1ယာဉ်စည်းကမ်းချိုးဖောက်မှု ဒဏ်ကြေးဖြတ်ပိုင်း2အမှာစာ၊ အမိန့်စာ3အထက်မှညွှန်ကြားချက် (အပြောဝေါဟာရ)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangနိုင်ငံရေးသမား
နိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦးရဲ့ 'အမိန့်' ကြောင့် သူ ဒီရာထူးကို ရခဲ့တာလို့ လူအများက ယုံကြည်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใบสั่งจราจรbai sàng jà-raa-jonใบสั่งจราจรbai sàng jà-raa-jonယာဉ်စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်မှုဒဏ်ကြေးဖြတ်ပိုင်း
ယာဉ်စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်မှုဒဏ်ကြေးဖြတ်ပိုင်း
ใบค่าปรับbai kâa bpràpใบค่าปรับbai kâa bpràpဒဏ်ကြေးလက်မှတ်၊ ဒဏ်ကြေးဆောင်ရန်အကြောင်းကြားစာ
ဒဏ်ကြေးလက်မှတ်၊ ဒဏ်ကြေးဆောင်ရန်အကြောင်းကြားစာ
ใบสั่งของbai sàng kŏngใบสั่งของbai sàng kŏngအော်ဒါမှာစာ၊ ပစ္စည်းမှာယူလွှာ
အော်ဒါမှာစာ၊ ပစ္စည်းမှာယူလွှာ
ใบสั่งซื้อbai sàng séuใบสั่งซื้อbai sàng séuဝယ်ယူမှုအမှာစာ (PO)
ဝယ်ယူမှုအမှာစာ (PO)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใบสั่งbai sàngใบสั่งbai sàngယာဉ်စည်းကမ်းချိုးဖောက်မှု ဒဏ်ကြေးဖြတ်ပိုင်း