ไร้
ráiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
မပါဘဲ၊ ကင်းမဲ့သော၊ မရှိသော
မရှိသော၊ ကင်းမဲ့သော (တစ်စုံတစ်ရာ မရှိခြင်းကို ပြရန် နာမ်ပုဒ်ရှေ့တွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ไร้อคติrái-à-ká-dtìไร้อคติrái-à-ká-dtìဘက်လိုက်မှုကင်းသော၊ မျှတသော
သူသည် ဘက်လိုက်မှုကင်းသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဤအိမ်သည် ညဘက်တွင် ဆူညံသံများကင်းဝေးသည်။
อาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiไร้ráiเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเหมาะกับmɔ̀-gàpคนกินมังสวิรัติkon-gin-mang-sà-wí-rát
ဤဟင်းလျာတွင် အသားမပါဝင်ပါ၊ သက်သတ်လွတ်စားသူများအတွက် သင့်တော်ပါသည်။
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiไร้อคติrái-à-ká-dtìทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konยอมรับyɔɔm-rápผลลัพธ์pǒn-lápได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
ဘက်လိုက်မှုကင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ရလဒ်ကို လူတိုင်းလက်ခံရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
2ကြိယာB1
ကင်းမဲ့သည်၊ မရှိပါ
တစ်စုံတစ်ရာ ကင်းမဲ့နေသောအခြေအနေတွင် ရှိနေခြင်း (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลังหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไร้ráiไร้rái1မပါဘဲ၊ ကင်းမဲ့သော၊ မရှိသော2ကင်းမဲ့သည်၊ မရှိပါไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1လျှပ်စစ်ဓာတ်အား2လျှပ်စစ်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายlǎaiหลายlǎaiများပြားသော၊ အတော်များများวันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ဒီအိမ်မှာ လျှပ်စစ်မီးမရှိတာ ရက်အတော်ကြာနေပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiชุมชนchum-chonที่tîiไร้ráiโอกาสoo-gàatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiย้อyɔ́ɔท้อtɔ́ɔ
သူဟာ အခွင့်အရေးတွေ နည်းပါးတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့ပေမဲ့ အရှုံးမပေးဘဲ ဆက်လက် ကြိုးစားနေဆဲပါ။
ชีวิตchii-wítที่tîiไร้ráiเป้าหมายbpâo-mǎaiทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́สับสนsàp-sǒn
ရည်မှန်းချက်မရှိတဲ့ ဘဝဟာ သူ့ကို ပင်ပန်းနွမ်းနယ်စေပြီး စိတ်ရှုပ်ထွေးစေပါတယ်။
สังคมsǎng-komที่tîiไร้ráiความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamย่อมyɔ̂mนำไปสู่nam-bpai-sùuความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiระหว่างrá-wàangผู้คนpûu-kon
တရားမျှတမှုမရှိတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းဟာ လူအချင်းချင်းကြား မယုံကြည်မှုတွေကို သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
rái
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |