อุด(ùt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပိတ်ဆို့သည်၊ (အပေါက်ကို) ပိတ်သည်
မည်သည့်အရာမျှ မဖြတ်သန်းနိုင်ရန် အပေါက်တစ်ခုကို ပိတ်ဆို့သည် သို့မဟုတ် ဖုံးအုပ်သည်၊ စို့ပိတ်သည် သို့မဟုတ် လုံအောင်ပိတ်သည် (ဥပမာ - อุดรูอุดรูùt rooအပေါက်ပိတ်သည်၊ ကွက်လပ်ကိုဖာသည်, อุดหูอุดหูùt hŏo1နားပိတ်သည်၊ အသံမကြားအောင်ပိတ်သည်2နားပိတ်ထားသည်၊ နားထောင်ရန် ငြင်းဆန်သည် (တင်စားချက်), อุดรอยรั่ว ကဲ့သို့ သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်ตกแรงdtòk raengตกแรงdtòk raeng1မိုးသည်းထန်စွာရွာသည်2သိသိသာသာ လျော့ကျသွားသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်อุดช่องùt chôngอุดช่องùt chôngကွက်လပ်ကိုဖြည့်ရန်၊ အပေါက်ကိုပိတ်ရန်หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်းพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်း
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းတဲ့အတွက် လေမတိုက်အောင် ပြတင်းပေါက်အဟက်ကို အမြန်ပိတ်လိုက်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
အပေါက်ဖာသည်၊ ပိတ်သည်
အပေါက်၊ အက်ကွဲကြောင်း သို့မဟုတ် ကွက်လပ်ကို ပြည့်သွားသည်အထိ ပစ္စည်းတစ်ခုခုဖြင့် ဖိသိပ်ထည့်သည် သို့မဟုတ် ပိတ်သည်။
ဥပမာများ
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fanသွားဆရာဝန်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อุดฟันùt fanอุดฟันùt fanသွားဖာသည်รูเล็กroo lékรูเล็กroo lék1အပေါက်ငယ်2သေးငယ်သော (အပေါက်)ๆ-นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
သွားဆရာဝန်က ဒီသွားပေါက်လေးကို ဖာဖို့လိုတယ်လို့ ပြောတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โปะbpòโปะbpò1(ပျော့ပျောင်းသောအရာကို) ကပ်တင်သည်၊ လိမ်းကျံသည်၊ ပုံချသည်2လိုငွေကို ဖြည့်သွင်းသည်၊ စိုက်ပေးသည်3ကြမ်းတမ်းစွာ ဖာထေးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
- (ပျော့ပျောင်းသောအရာကို) ကပ်တင်သည်၊ လိမ်းကျံသည်၊ ပုံချသည်
- လိုငွေကို ဖြည့်သွင်းသည်၊ စိုက်ပေးသည်
- ကြမ်းတမ်းစွာ ဖာထေးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
โป๊วbpóoโป๊วbpóo1ပတ်တီးရိုက်သည် / အပေါက်ဖာသည်2ဆေးမံ၊ ပတ်တီး (ကိုယ်ထည်ချောဆေး)
- ပတ်တီးရိုက်သည် / အပေါက်ဖာသည်
- ဆေးမံ၊ ပတ်တီး (ကိုယ်ထည်ချောဆေး)
ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်
- ပိတ်သည်
- ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်
- ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
- ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော
- ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်
กั้นgânกั้นgân1တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်2ကန့်သည်3ပိတ်ဆို့သည်၊ ကန့်သတ်သည်4ရေတားသည်
- တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
- ကန့်သည်
- ပိတ်ဆို့သည်၊ ကန့်သတ်သည်
- ရေတားသည်
ยัดyátยัดyát1အတင်းသိပ်ထည့်သည်၊ ထိုးသိပ်သည်2တွန်းထည့်သည်၊ အတင်းထိုးထည့်သည်3အတင်းအကျပ် ပေးအပ်သည်။ (သို့) ထိုးအပ်သည်။4လာဘ်ထိုးသည်။ (ဗန်းစကား)5အငမ်းမရစားသည် (ဗန်းစကား)
- အတင်းသိပ်ထည့်သည်၊ ထိုးသိပ်သည်
- တွန်းထည့်သည်၊ အတင်းထိုးထည့်သည်
- အတင်းအကျပ် ပေးအပ်သည်။ (သို့) ထိုးအပ်သည်။
- လာဘ်ထိုးသည်။ (ဗန်းစကား)
- အငမ်းမရစားသည် (ဗန်းစကား)