ปิ้ง
bpîng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ကင်သည်၊ မီးကင်သည်
မီး၊ မီးသွေး (သို့) ပူသောမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် တိုက်ရိုက်ကင်သည်၊ ပေါင်မုန့်စသည်တို့ကို မီးကင်သည်။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1ကင်သည်၊ မီးကင်သည်2ရုတ်တရက်အကြံရသည်3ပင်း! (ရုတ်တရက်အကြံရသောအသံ)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangပေါင်မုန့်ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ทาเนยtaa noeiทาเนยtaa noeiထောပတ်သုတ်သည်၊ ထောပတ်လိမ်းသည်
ကျွန်တော် မနက်ခင်းမှာ ပေါင်မုန့်ကင်ပြီး ထောပတ်သုတ်စားပါတယ်။
2ကြိယာB2
ရုတ်တရက်အကြံရသည်
တစ်ခုခုကို ရုတ်တရက်စဉ်းစားမိသည် သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်။
ဥပမာများ
กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1ခေါင်းစဉ်၊ အကြောင်းအရာ2ခေါင်းစဉ်3အချက်အလက်၊ စာရင်းဝင်အကြောင်းအရာรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeရုတ်တရက် / အကြောင်းမဲ့ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားปิ้งbpîngปิ้งbpîng1ကင်သည်၊ မီးကင်သည်2ရုတ်တရက်အကြံရသည်3ပင်း! (ရုတ်တရက်အကြံရသောအသံ)ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1အကြံဉာဏ် ၊ အတွေးအခေါ်2အယူအဆ ၊ ဖန်တီးမှုရှိသော အကြံဉာဏ်ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1သက်သက်သာ၊ ရုံမျှသာ2ငြိမ်ငြိမ်လေး၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိဘဲ3လျစ်လျူရှုသော၊ ခံစားချက်မရှိသော4သာမန်ပါပဲ၊ မကောင်းမဆိုး5သာမန်ပါပဲ၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး
အစီရင်ခံစာခေါင်းစဉ်အကြောင်း စဉ်းစားနေတုန်း စိတ်ကူးတစ်ခုက ရုတ်တရက် ခေါင်းထဲပေါ်လာတယ်။
3အာမေဍိတ်B2
ပင်း! (ရုတ်တရက်အကြံရသောအသံ)
အကြံဉာဏ်ရုတ်တရက်ပေါ်လာခြင်း သို့မဟုတ် လင်းလက်သွားခြင်းကို ဖော်ပြရန် သုံးသောအာမေဍိတ်အသံ။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1တိတ်တဆိတ်၊ သူများမသိအောင်။2တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော။3တိတ်တိတ်နေပါ၊ တိတ်တိတ်อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeရုတ်တရက် / အကြောင်းမဲ့ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားปิ้งbpîngปิ้งbpîng1ကင်သည်၊ မီးကင်သည်2ရုတ်တရက်အကြံရသည်3ပင်း! (ရုတ်တရက်အကြံရသောအသံ)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်ลองlongลองlong1စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်မှုวิธีwí-teeวิธีwí-tee1နည်းလမ်း၊ နည်းစနစ်2ပုံစံ၊ နည်းလမ်းกลับด้านglàp dâanกลับด้านglàp dâanပြောင်းပြန်လှန်သည်၊ အတွင်းအပြင်လှန်သည်กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1လုပ်ငန်းစဉ်၊ အဆင့်ဆင့်လုပ်ဆောင်မှု2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ နည်းစနစ် (တရားဝင်)
အဖွဲ့၏ ပြဿနာများကို ငြိမ်ငြိမ်လေး ထိုင်နားထောင်နေစဉ်မှာပဲ ရုတ်တရက် အကြံတစ်ခု ရလာသည် - လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြောင်းပြန်လှန်ပြီး စမ်းကြည့်သင့်သည်ဟု ကျွန်တော် တွေးမိလိုက်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ย่างถ่านyâang tàanย่างถ่านyâang tàanမီးသွေးနှင့်ကင်သည်
မီးသွေးနှင့်ကင်သည်
ย่างyâangย่างyâang1ကင်သည်၊ မီးကင်သည်2ခြေလှမ်းလှမ်းသည်၊ လျှောက်သည်၊ (အသက်/အချိန်) ချဉ်းကပ်လာသည်3ခြေတစ်လှမ်း
- ကင်သည်၊ မီးကင်သည်
- ခြေလှမ်းလှမ်းသည်၊ လျှောက်သည်၊ (အသက်/အချိန်) ချဉ်းကပ်လာသည်
- ခြေတစ်လှမ်း
จี่ไฟjèe faiจี่ไฟjèe fai1မီးကင်သည်၊ မီးဖုတ်သည်2မီးလှုံသည်
- မီးကင်သည်၊ မီးဖုတ်သည်
- မီးလှုံသည်
ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1[!] အကြံရပြီ!၊ သိပြီ!2ရုတ်တရက် အကြံဉာဏ်ရသည်3မြင်မြင်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည်၊ ကြိုက်သွားသည်4တောက်ပြောင်သော၊ အရောင်လက်နေသော
- [!] အကြံရပြီ!၊ သိပြီ!
- ရုတ်တရက် အကြံဉာဏ်ရသည်
- မြင်မြင်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည်၊ ကြိုက်သွားသည်
- တောက်ပြောင်သော၊ အရောင်လက်နေသော
จี่jèeจี่jèe1မီးကင်သည် / ဖုတ်သည်2မီးအနည်းငယ်ကျွမ်းစေသည်3ဒယ်အိုးပူပူတွင် ကပ်ကင်သည်
- မီးကင်သည် / ဖုတ်သည်
- မီးအနည်းငယ်ကျွမ်းစေသည်
- ဒယ်အိုးပူပူတွင် ကပ်ကင်သည်