เหวี่ยง(wìiang)

Maksud

1Kata KerjaB1

hayun; lempar; lontar

menggerakkan sesuatu dalam lengkok yang luas atau melemparkannya dengan kuat

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1hayun; lempar; lontar2putar; ayun3angin; mudah marah (slanga)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; hebat2[!] melampau; kasar
Dia membaling bola itu dengan sekuat tenaga.
2Kata KerjaB2

putar; ayun

berputar atau berayun ulang-alik mengelilingi satu titik atau paksi

Contoh

พัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas (elektrik)2kipas (tangan)เพดานpay-daanเพดานpay-daan1had atas; had; siling2silingเหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1hayun; lempar; lontar2putar; ayun3angin; mudah marah (slanga)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-รอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaแกนกลางgaen glaangแกนกลางgaen glaangpaksi tengah; terasทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Kipas siling itu berpusing perlahan-lahan di sekeliling paksi tengahnya sepanjang hari.
3Kata SifatC1

angin; mudah marah (slanga)

menunjukkan perasaan marah secara tiba-tiba; mudah jengkel; dalam keadaan emosi yang tidak menentu

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi; awal hari iniเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1hayun; lempar; lontar2putar; ayun3angin; mudah marah (slanga)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarน้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliและláeและláedan (kata hubung)หงุดหงิดง่ายngùt-ngìt ngâaiหงุดหงิดง่ายngùt-ngìt ngâaimudah marah; panas baran
Pagi tadi dia mengherdik rakan sekerjanya kerana dia kurang tidur dan mudah marah.

Perkataan Berkaitan