ตะปู(dtà-bpuu)
Maksud
1Kata NamaA2
paku
paku logam kecil dengan hujung yang tajam dan kepala yang leper, diketuk ke dalam bahan untuk menyambung atau menggantung sesuatu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1paku2kuku [tidak baku/dialek]ตอกdtòkตอกdtòk1mengetuk; memaku; menukul2mengecop; menebuk (tiket/dokumen)3membalas dengan tajam; membidas4bilah rotan/buluh nipisรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaติดผนังdtìt pà-nǎngติดผนังdtìt pà-nǎng1melekatkan [ssw] pada dinding; memasang [ssw] pada dinding2lekap di dinding
Saya menggunakan paku untuk memaku gambar pada dinding.
2Kata NamaC1
kuku [tidak baku/dialek]
penggunaan bahasa basahan atau dialek daerah bagi kuku jari tangan atau kuku kaki
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เตะdtèเตะdtè1tendang2pecat; buang kerja (tidak formal)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1paku2kuku [tidak baku/dialek]ฉีกchèekฉีกchèek1mengoyak buka2melanggar; bertentangan (kiasan)3mengoyak; merobekเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Semalam saya menendang pintu dan kuku saya koyak; ia sakit sepanjang hari.