แรงส่ง
rɛɛng-sòngMaksud
1Kata NamaB1
daya penggerak; tujahan
Daya yang menolak sesuatu ke hadapan atau memberikannya lonjakan; tolakan yang memacu pergerakan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitผลักชิงช้าplàk-ching-cháaผลักชิงช้าplàk-ching-cháamenolak buaianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaแรงส่งrɛɛng-sòngแรงส่งrɛɛng-sòng1daya penggerak; tujahan2daya pendorong; sokonganที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; sesuai; diingini
Dia memberikan rakannya tolakan yang kuat pada buaian itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnปล่อยbplɔ̀iจรวดjà-rùuatกระดาษgrà-dàatคุณkunต้องdtɔ̂ngกะจังหวะgà-jang-wàและlɛ́ใช้แรงchái-rɛɛngส่งให้sòng-hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanร่อนrɔ̂ɔnไปได้ไกลbpai-dâai-glai
Apabila anda melepaskan kapal terbang kertas, anda perlu menentukan masa yang tepat dan menggunakan tolakan yang mencukupi untuk menjadikannya meluncur jauh.
นักว่ายน้ำnák-wâai-náamใช้cháiขาkǎaตีdtiiน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaสร้างแรงsâang-rɛɛngส่งให้sòng-hâiร่างกายrâang-gaaiพุ่งpûngไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Perenang itu menendang kaki mereka untuk menghasilkan tolakan ke hadapan, mendorong badan mereka ke hadapan.
การถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtน้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngขณะkà-nàสวิงsà-wǐngจะjàสร้างแรงsâang-rɛɛngส่งsòngมหาศาลmá-hǎa-sǎanไปยังbpai-yangลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́p
Pemindahan berat badan yang betul semasa hayunan menghasilkan daya ke hadapan yang sangat besar untuk bola golf.
2Kata NamaB2
daya pendorong; sokongan
Daya atau pengaruh yang menyebabkan sesuatu berkembang atau maju; suatu dorongan.
Contoh
คำชมkam-chomคำชมkam-chompujian; kata-kata pujianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแรงส่งrɛɛng-sòngแรงส่งrɛɛng-sòng1daya penggerak; tujahan2daya pendorong; sokonganให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2pembangunan (proses)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barangan; barang daganganต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)2seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)3mulai sekarang; mulai saat ini4seterusnya; berikutnya
Pujian pelanggan adalah dorongan bagi kami untuk terus membangunkan produk kami.
3 contoh lagiPapar kurang
การได้รับทุนการศึกษาgaan-dâi-ráp-tun-gaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenแรงส่งrɛɛng-sòngสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianจนjonจบjòp
Menerima biasiswa itu merupakan dorongan utama yang membuatkan dia belajar bersungguh-sungguh sehingga tamat pengajian.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanแรกrɛ̂ɛkกลายเป็นglaai-bpenแรงส่งrɛɛng-sòngให้hâiทีมtiimกล้าglâaที่จะtîi-jàริเริ่มrí-rə̂əmโครงการkroong-gaanที่tîiท้าทายtáa-taaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Kejayaan projek pertama menjadi dorongan kepada pasukan untuk berani memulakan projek yang lebih mencabar.
นโยบายná-yoo-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnจากjàakภาครัฐpâak-rátถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแรงส่งrɛɛng-sòngที่tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àpในประเทศnai-bprà-têet
Dasar kerajaan yang menyokong merupakan dorongan yang diperlukan bagi pertumbuhan perniagaan pemula di negara ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɛɛng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; hebat; terukBahagian 1
+
แรงส่งrɛɛng-sòngแรงส่งrɛɛng-sòngdaya penggerak; tujahandaya penggerak; tujahanPerkataan