ยง
yongMaksud
1Kata SifatC2
berani; gagah (sastera)
berani atau gagah; digunakan terutamanya dalam bahasa sastera dan ungkapan tertentu
Contoh
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; pemerintah berdaulatผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tamorang yang benar; orang yang berakhlak muliaในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetpada masa lalu; pada masa dahuluมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatkuasa diraja; kuasa rajaยงyongยงyongberani; gagah (sastera)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atasแว่นแคว้นwâen kwáenแว่นแคว้นwâen kwáenalam; kerajaan; wilayah kekuasaan (sastera)ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1semua; seluruh (rasmi/sastera)2semua; kesemuanya (rasmi)
Raja-raja yang adil pada masa lalu memegang kuasa tertinggi ke atas semua kerajaan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianทศกัณฐ์tót-sà-ganมีmiiฤทธาอันยงrít-taa-an-yongยิ่งyîngแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛแก่gɛ̀ɛคุณธรรมkun-ná-tamของkɔ̌ɔngพระรามprá-raam
Dalam epik Ramakien, Ravana (Thotsakan) memiliki kekuatan yang sangat hebat, namun akhirnya dikalahkan oleh kemurnian budi Rama.
วีรบุรุษwii-rá-bù-rútในnaiตำนานdtam-naanได้รับdâi-rápการกล่าวขานgaan-glàao-kǎanถึงtʉ̌ngเดชะdee-cháอันanยงyongที่tîiไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiในnaiยุคyúkนั้นnánสามารถsǎa-mâatเทียบเทียมtîiap-tiiamได้dâai
Wira legenda itu diceritakan tentang kekuasaannya yang agung, yang tidak dapat ditandingi oleh sesiapa pun pada zaman itu.
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang loie bpaiนานnaanเพียงใดpiiang daiพระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunอันanยงyongของkŏngพระองค์prá ongจะjàยังคงyang kongจารึกอยู่jaa-réuk yòoในดวงใจnai duuang jaiของkŏngปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao tai
Tidak kira berapa lama masa berlalu, kemuliaan Baginda yang tertinggi akan sentiasa terpahat di hati rakyat Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |