น้อง

nɔ́ɔng

Maksud

1Kata NamaA1

adik

Adik lelaki atau adik perempuan.

Contoh

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih mudaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalชั้นประถมchán-bprà-tǒmชั้นประถมchán-bprà-tǒmtahap rendah; darjah sekolah rendah
Adik saya berada di sekolah rendah.
3 contoh lagi
ฉันchǎnพาpaaน้องnɔ́ɔngไปbpaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Saya membawa adik saya ke taman.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiเรียนriianวาดรูปwâat-rûupส่วนsùuanฉันchǎnเรียนriianดนตรีdon-dtrii
Adik lelaki saya belajar melukis, manakala saya belajar muzik.
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoจะjàช่วยchûuaiน้องnɔ́ɔngทำtamการบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàat
Hujung minggu ini kami akan membantu adik kami dengan kerja sekolah matematik.
2Kata NamaA2

junior; orang yang lebih muda

Orang yang lebih muda atau junior berbanding penutur (boleh digunakan sebagai bentuk sapaan mesra).

Contoh

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih mudaช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanหยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2memilih (barang kecil)3secubit (ukuran)เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menu; hidangan; item menu2menu (antara muka perisian)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Boleh tolong hulurkan menu itu kepada saya, dik?
3 contoh lagi
น้องnɔ́ɔngครับkrápถามทางtǎam-taangไปbpaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiได้ไหมdâai-mǎi
Maaf, boleh saya tanya jalan ke stesen kereta api, dik?
น้องnɔ́ɔngทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiมานานmaa-naanหรือยังrʉ̌ʉ-yangครับkráp
Adakah adik sudah lama bekerja di sini?
น้องnɔ́ɔngสะดวกsà-dùuakคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatงานngaanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmพรุ่งนี้prûng-níiตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiไหมmǎiครับkráp
Adakah adik lapang untuk membincangkan butiran kerja dengan lebih lanjut petang esok?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

nɔ́ɔng

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1adik

2junior; orang yang lebih muda