เพียงแค่

piiang kâe

Maksud

1Kata NamaA2

hanya; cuma; sekadar

tidak lebih daripada; sekadar; digunakan untuk menunjukkan jumlah, tahap, atau keperluan yang sedikit (selalunya untuk meminimumkan atau meremehkan)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)เพียงแค่piiang kâeเพียงแค่piiang kâe1hanya; cuma; sekadar2hanya jika; hanya dengan (X)… maka…แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Saya hanya mahukan segelas air.
2Kata NamaB1

hanya jika; hanya dengan (X)… maka…

memperkenalkan syarat minimum: 'hanya dengan (melakukan X), maka (Y) akan berlaku'

Contoh

เพียงแค่piiang kâeเพียงแค่piiang kâe1hanya; cuma; sekadar2hanya jika; hanya dengan (X)… maka…คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritกดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekang4tekan (secara urutan)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1butang (kawalan peranti)2kekunci (papan kekunci)3tombol; benjolan4papila; nodul (biologi/perubatan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkan
Anda hanya perlu menekan butang ini, dan pintu akan terbuka.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เพียงpiiangเพียงpiiang1only; merely; just2enough; sufficient (literary/formal)3as; as much as; only if/when4only; merely (preposed to nouns/phrases)Bahagian 1
+
แค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)Bahagian 2
เพียงแค่piiang kâeเพียงแค่piiang kâehanya; cuma; sekadar