ลืมตัว
lʉʉm-dtuuaMaksud
1Kata KerjaB2
lupa diri; hilang kawalan diri
Berkelakuan tanpa kawalan diri atau kesopanan biasa, selalunya disebabkan oleh emosi, keterujaan, atau godaan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดีใจdii-jaiดีใจdii-jaigembiraจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลืมตัวlʉʉm-dtuuaลืมตัวlʉʉm-dtuua1lupa diri; hilang kawalan diri2lupa daratan; menjadi angkuhตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonmenjerit; melaung; berteriakเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtperpustakaan
Dia sangat gembira sehingga dia hilang kawalan diri dan menjerit dengan kuat di dalam perpustakaan.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia sangat marah sehingga dia hilang kawalan dan bercakap kasar kepada rakannya.
พอpɔɔวงดนตรีwong-don-dtriiขึ้นkʉ̂nเพลงpleengโปรดbpròotทุกคนtúk-konลืมตัวlʉʉm-dtuuaลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtênทั้งที่táng-tîiยังอยู่yang-yùuในnaiงานพิธีngaan-pí-tii
Apabila kumpulan muzik itu memainkan lagu kegemaran, semua orang lupa diri dan berdiri untuk menari, walaupun ia masih dalam majlis rasmi.
เขาkǎoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกับgàpชัยชนะchai-chá-náจนjonลืมตัวlʉʉm-dtuuaเผลอplə̌əกอดgɔ̀ɔtคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaในnaiสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa
Dia teruja dengan kemenangan itu dan hilang kawalan diri, lalu tidak sengaja memeluk orang asing di stadium.
2Kata KerjaB2
lupa daratan; menjadi angkuh
menjadi terlalu yakin atau angkuh serta berkelakuan tidak wajar, melupakan kedudukan atau adab kebiasaan
Contoh
ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaลืมตัวleum dtuuaลืมตัวleum dtuua1lupa diri; hilang kawalan diri2lupa daratan; menjadi angkuhพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaabercakap; bertutur (cara bercakap)สั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2menyuruh; mengarah; memerintah3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1kasar; kesat2secara kasar; lebih kurang3kasar; kesat; biadab
Selepas mendapat jawatan baharu, dia menjadi lupa diri dan mengarah orang lain dengan kasar.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔทีมtiimชนะchá-náบ่อยbɔ̀iเขาkǎoก็gɔ̂ลืมตัวlʉʉm-dtuuaทำtamท่าทางกร่างtâa-taang-gràangใส่sàiรุ่นพี่rûn-pîi
Apabila pasukan itu terus menang, dia menjadi besar kepala dan bersikap sombong terhadap senior.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngดังdangในnaiโซเชียลsoo-chiianเลยləəiลืมตัวlʉʉm-dtuuaพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukคนkonที่tîiเคยkəəiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa
Dia baru sahaja menjadi popular di media sosial dan menjadi sombong, bercakap dengan nada menghina kepada mereka yang pernah membantunya.
อย่าลืมyàa-lʉʉmตัวdtuuaเพราะprɔ́คำชมkam-chomไม่กี่mâi-gìiคำkamมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́การให้เกียรติgaan-hâi-gìiatยังyangสำคัญsǎm-kanเสมอsà-mə̌ə
Jangan menjadi terlalu yakin diri hanya kerana beberapa pujian; budi bahasa dan hormat-menghormati tetap penting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lʉʉm
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
ลืมตัวlʉʉm-dtuuaลืมตัวlʉʉm-dtuualupa diri; hilang kawalan dirilupa diri; hilang kawalan diriPerkataan