ง่ายๆ(ngâai ngâai)

Maksud

1Kata SifatA1

senang; mudah; tidak rumit

tidak sukar; mudah dan terus terang

Contoh

ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1peperiksaan; ujian; kertas peperiksaan2soalan peperiksaan; item ujianนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)
Peperiksaan ini mudah.
2Kata SifatA2

biasa; bersahaja; tidak rasmi

gaya yang tidak berhias atau kasual; tidak rumit atau rasmi (cth., งานแบบง่ายๆ = acara bersahaja/ringkas)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkemeja-T; baju-Tตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Saya suka baju-T ini, ia kelihatan ringkas dan bagus.
3Kata KeteranganA2

secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah

dengan cara yang mudah, ringkas, atau kasual; tanpa formaliti atau usaha yang besar; juga digunakan dalam frasa seperti พูดง่ายๆพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaisecara ringkasnya; pada dasarnya ('secara mudahnya/pendek kata')

Contoh

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadar
Makan sesuatu yang ringkas sahaja sudah cukup untuk petang ini.
4Kata SifatB1

santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)

menggambarkan seseorang yang santai, tidak banyak kerenah, atau tidak cerewet; perwatakan yang sederhana

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiapa-apa sahaja; tidak kisah
Dia seorang yang tidak cerewet; dia boleh makan apa sahaja.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; bersahaja2selesa; santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa banyak usaha4jangan risau; tenang sahaja
  • santai; bersahaja
  • selesa; santai; tanpa tekanan
  • dengan mudah; tanpa banyak usaha
  • jangan risau; tenang sahaja
อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1secara mudah; dengan cara yang mudah2ringkas; asas; dipermudahkan
  • secara mudah; dengan cara yang mudah
  • ringkas; asas; dipermudahkan
จิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1sangat mudah; kacang sahaja2ciap; kicauan
  • sangat mudah; kacang sahaja
  • ciap; kicauan
กล้วยๆglûuai glûuaiกล้วยๆglûuai glûuaisangat mudah; kacang sahaja (tidak formal)

sangat mudah; kacang sahaja (tidak formal)

ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumit
  • mudah; senang
  • dengan mudah; senang
  • ringkas; tidak rumit