เปล่าๆ(bplào bplào)
Maksud
1Kata SifatA2
kosong; polos; tanpa hiasan
tanpa sebarang tambahan atau hiasan; kosong atau polos, tanpa apa-apa yang berlebihan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku nota; buku latihan2buku kecil; buku rekod; lejarที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasเปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1kosong; polos; tanpa hiasan2begitu sahaja; tanpa tambahan3sekadar; tanpa sebab; sia-sia4secara percuma; tanpa kos
Saya suka buku nota tanpa garisan, dengan hanya kertas kosong.
2Kata KeteranganA2
begitu sahaja; tanpa tambahan
dilakukan, dimakan, atau diambil begitu sahaja tanpa sesuatu yang lain atau sebagai iringan (cth., memakannya kosong)
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (bahasa harian, terutamanya hidangan di rumah)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanเปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1kosong; polos; tanpa hiasan2begitu sahaja; tanpa tambahan3sekadar; tanpa sebab; sia-sia4secara percuma; tanpa kos
Kanak-kanak ini tidak makan lauk, dia suka makan nasi kosong.
3Kata KeteranganA2
secara percuma; tanpa kos
diperoleh atau dilakukan tanpa bayaran atau memberi apa-apa sebagai balasan; percuma (cth., mendapatnya secara percuma).
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapen (alat tulis berdakwat)ด้ามdâamด้ามdâam1pemegang; hulu2penjodoh bilangan: objek berpemegang; alatan bertangkaiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1kosong; polos; tanpa hiasan2begitu sahaja; tanpa tambahan3sekadar; tanpa sebab; sia-sia4secara percuma; tanpa kos
Kawan saya memberi saya pen ini secara percuma.
4Kata KeteranganB1
sekadar; tanpa sebab; sia-sia
menunjukkan tindakan yang dilakukan tanpa sebab, tujuan, atau kesan; dengan sia-sia atau tiada hasil
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorberdiri dan menungguเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanuntuk masa yang lama; sekian lamaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanเปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1kosong; polos; tanpa hiasan2begitu sahaja; tanpa tambahan3sekadar; tanpa sebab; sia-sia4secara percuma; tanpa kosเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Saya berdiri menunggunya lama sekali, tetapi akhirnya saya menunggu sia-sia kerana dia tidak datang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatan4percuma; komplementari
- percuma (tiada kos)
- secara percuma; tanpa bayaran
- bebas; tanpa sekatan
- percuma; komplementari
เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1tulen; tidak bercampur2tanpa campuran; begitu sahaja3semata-mata; sepenuhnya
- tulen; tidak bercampur
- tanpa campuran; begitu sahaja
- semata-mata; sepenuhnya
ฟรีๆfree freeฟรีๆfree free1secara percuma; tanpa bayaran (penegasan)2sia-sia; tanpa sebarang hasil
- secara percuma; tanpa bayaran (penegasan)
- sia-sia; tanpa sebarang hasil
โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1bersendirian; seorang diri2hanya; semata-mata; secara eksklusif3kosong; tanpa sebarang tambahan
- bersendirian; seorang diri
- hanya; semata-mata; secara eksklusif
- kosong; tanpa sebarang tambahan