ลวดลาย
lûuat-laaiMaksud
1Kata NamaA2
corak; motif hiasan
Corak atau motif hiasan, selalunya berulang, yang digunakan pada fabrik, tembikar, seni bina, atau karya seni.
Contoh
ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)2kepingan; hamparan rataนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลวดlûuatลวดlûuatdawai (lembar logam)ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaicorak bunga; cetakan bungaสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; menawan
Kain ini mempunyai corak bunga yang sangat cantik.
7 contoh lagiPapar kurang
Ibu membeli pinggan dengan corak tradisional Thai untuk menghias rumah.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangลวดลายเรขาคณิตlûuat-laai-ree-kǎa-ká-nítที่tîiปูbpuuในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruua
Saya suka jubin bercorak geometri yang dipasang di dapur.
วัดwátนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangลวดlûuatลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânที่tîiมีmiiรายraaiละเอียดประณีตlá-ìiat-bprà-nîitและlɛ́ซ้ำsámเป็นจังหวะbpen-jang-wà
Kuil ini terkenal dengan corak stuko yang rumit dan diulang secara berirama.
เธอterเพิ่มpêrmลวดลายlûuat laaiตกแต่งdtòk dtàengดอกไม้dòk máaiเล็กlékๆ-บนbonการ์ดgàatให้ดูhâi dooน่ารักnâa rákขึ้นkêun
Dia menambah perincian bunga hiasan kecil pada kad itu untuk menjadikannya lebih comel.
ช่างchângทำเค้กtam kékบีบbèepครีมkreemเป็นbpenลวดลายlûuat laaiรอบrôpๆ-ขอบkòpเค้กkékเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaam
Tukang roti itu memicit krim sebagai perincian hiasan di sekeliling tepi kek untuk kecantikan.
เขาkăoแกะสลักgàe sà-làkลวดลายlûuat laaiบางbaangๆ-บนbonกล่องglòngไม้máiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความประณีตkwaam bprà-nêet
Dia mengukir perincian halus pada kotak kayu untuk menambah kehalusan.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiลวดลายlûuat-laaiเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtตรงdtrongปกเสื้อbpòk-sʉ̂ʉaและlɛ́ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngสายตาsǎai-dtaaโดยdooiไม่ให้mâi-hâiดูรกduu-rók
Pereka meletakkan perincian khusus pada kolar dan pergelangan baju untuk menarik perhatian tanpa kelihatan berserabut.
2Kata NamaB2
gaya; sentuhan tersendiri
Sentuhan gaya tersendiri atau keistimewaan yang ditunjukkan dalam melakukan sesuatu, seperti tarian, penulisan, atau ketukangan.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosนางรำnaang ramนางรำnaang rampenari tradisional wanitaหมุนตัวmŭn dtuuaหมุนตัวmŭn dtuua1berpusing; berputar2berpaling; berpusing arahเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1corak; motif hiasan2gaya; sentuhan tersendiriเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2gaya; rupa (menunjukkan hasil)3nampaknya; kelihatannyaดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waameriah; bertenaga
Apabila penari itu berpusing, dia menambah sedikit gaya yang menghidupkan lagi pergerakannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเขียนบทkǐian-bòtความkwaamนี้níiด้วยdûuaiลวดลายlûuat-laaiเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaทำให้tam-hâiอ่านàanแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นกันเองbpen-gan-eeng
Dia menulis artikel ini dengan sentuhan gaya tersendiri, menjadikannya terasa mesra untuk dibaca.
ช่างแกะสลักchâng-gɛ̀-sà-làkคนนี้kon-níiมีmiiลวดลายlûuat-laaiเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaในnaiการลงgaan-longสิ่วsìuทำให้tam-hâiผลงานpǒn-ngaanดูduuมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Pengukir ini mempunyai sentuhan gaya yang unik dengan pahatnya, memberikan hasil kerja itu karakter yang tersendiri.
เวลาwee-laaเขาkǎoพูดpûutบนbonเวทีwee-tiiเขาkǎoจะjàใส่sàiลวดลายlûuat-laaiในnaiน้ำเสียงnáam-sǐiangและlɛ́จังหวะjang-wàจนjonผู้ชมpûu-chomจดจำjòt-jamได้dâaiทันทีtan-tiiว่าwâaเป็นbpenสไตล์sà-dtaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Apabila dia bercakap di atas pentas, dia menambah gaya pada nada dan rentaknya, sehingga penonton segera mengenali gayanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lûuat
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandacorak; reka bentukBahagian 2
ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laaicorak; motif hiasancorak; motif hiasanPerkataan