ลวดลาย
lûuat laai
Maksud
1Kata NamaA2
corak; motif hiasan
Corak atau motif hiasan, selalunya berulang, yang digunakan pada fabrik, tembikar, seni bina, atau karya seni.
Contoh
ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)ผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1corak; motif hiasan2perincian hiasan3gaya; sentuhan tersendiriดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawan
Kain ini mempunyai corak bunga yang sangat cantik.
2Kata NamaB1
perincian hiasan
Perincian hiasan atau perhiasan yang ditambah untuk meningkatkan penampilan.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1corak; motif hiasan2perincian hiasan3gaya; sentuhan tersendiriตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1menghias; mencantikkan2menyunting; memperkemas3menghias (makanan/ruang); menambah hiasanดอกdòkดอกdòk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4anak damak; mata panah; (slanga) peluruไม้เล็กmáai lékไม้เล็กmáai lékkayu kecil; serpihan kayu kecilๆ-บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)การ์ดgàatการ์ดgàat1kad (barang cetakan)2kad (ID; bank; akses)3pengawal keselamatan; penjaga pintu4mengawal; berjaga-jaga (slanga)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)2comel; menawan; manis3menawan hati; mudah disukai (perwatakan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
Dia menambah perincian bunga hiasan kecil pada kad itu untuk menjadikannya lebih comel.
3Kata NamaB2
gaya; sentuhan tersendiri
Sentuhan gaya tersendiri atau keistimewaan yang ditunjukkan dalam melakukan sesuatu, seperti tarian, penulisan, atau ketukangan.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]นางรำnaang ramนางรำnaang rampenari tradisional wanitaหมุนตัวmŭn dtuuaหมุนตัวmŭn dtuua1berpusing; berputar2berpaling; berpusing arahเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1corak; motif hiasan2perincian hiasan3gaya; sentuhan tersendiriเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) telah lakukan/buatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2gaya; rupa (menunjukkan hasil)3nampaknya; kelihatannyaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1meriah; bertenaga2terang; hidup
Apabila penari itu berpusing, dia menambah sedikit gaya yang menghidupkan lagi pergerakannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1corak; rekaan berulang2corak; cara biasa/lazim3pola (templat jahitan)4corak (perkomputeran/reka bentuk)
- corak; rekaan berulang
- corak; cara biasa/lazim
- pola (templat jahitan)
- corak (perkomputeran/reka bentuk)
ลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3signature mark; distinctive mark (colloq.)4patterned; marked5[to] be patterned; show marks6pattern; design (classifier)
- pattern; design
- marking; stripe; streak
- signature mark; distinctive mark (colloq.)
- patterned; marked
- [to] be patterned; show marks
- pattern; design (classifier)
ชั้นเชิงchân-cherngชั้นเชิงchân-cherng1taktik; strategi2kecekapan; kehalusan cara
- taktik; strategi
- kecekapan; kehalusan cara
ลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên1helah; gimik2bungaan gaya; sentuhan gaya3sikap suka bergurau; telatah lucu
- helah; gimik
- bungaan gaya; sentuhan gaya
- sikap suka bergurau; telatah lucu
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1gaya; cara2gerakan gemalai; irama3sikap berlagak; gaya dibuat-buat
- gaya; cara
- gerakan gemalai; irama
- sikap berlagak; gaya dibuat-buat
Pecahan Perkataan
+
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laaicorak; motif hiasan