ไส(săi)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyumbat; mengisi; memasukkan
Meletak atau memuatkan [sesuatu] ke dalam [sesuatu]; menyumbat atau mengisi; memasukkan ke dalam ruang (selalunya sempit).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไสsăiไสsăi1menyumbat; mengisi; memasukkan2menolak; menyorongเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangbagasi; beg perjalanan; beg pakaianจนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1sangat padat; penuh sesak2terlalu penuh sehingga padat
Dia menyumbat pakaian ke dalam beg pakaian sehingga penuh.
2Kata KerjaB2
menolak; menyorong
Mendorong atau menolak [sesuatu] ke hadapan atau ke kedudukannya, lazimnya dengan menggelongsorkannya di atas permukaan atau ke dalam ruang yang sempit.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไสsăiไสsăi1menyumbat; mengisi; memasukkan2menolak; menyorongกล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)เตียงdtiangเตียงdtiang1katil (perabot)2katil hospital/kapasiti3penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katilอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan teliti
Dia menolak kotak itu ke bawah katil dengan berhati-hati.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผลักplàkผลักplàk1menolak2menolak dengan kuat; menolak kasar3mendorong; mendesak (kiasan)
- menolak
- menolak dengan kuat; menolak kasar
- mendorong; mendesak (kiasan)
ยัดyátยัดyát1menyumbat; memadatkan [sesuatu] ke dalam2menolak masuk; menyumbat3memaksakan [sesuatu] kepada [seseorang]; membebankan4memberi rasuah (slanga, terutamanya polis); menyogok5melantak; makan dengan gelojoh (slang)
- menyumbat; memadatkan [sesuatu] ke dalam
- menolak masuk; menyumbat
- memaksakan [sesuatu] kepada [seseorang]; membebankan
- memberi rasuah (slanga, terutamanya polis); menyogok
- melantak; makan dengan gelojoh (slang)
ดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan3menekan/menaikkan [harga, tekanan, dll.]4kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)5ke tepi!; beri laluan! (kata perintah)6aduh; alamak (seruan ringan)
- menolak [sesuatu/seseorang]
- mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan
- menekan/menaikkan [harga, tekanan, dll.]
- kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)
- ke tepi!; beri laluan! (kata perintah)
- aduh; alamak (seruan ringan)
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1menyibuk; campur tangan (kasar)2menolak [sesuatu]; menyorong [sesuatu] (sastera)3tetapi masih; namun begitu (kasar)
- menyibuk; campur tangan (kasar)
- menolak [sesuatu]; menyorong [sesuatu] (sastera)
- tetapi masih; namun begitu (kasar)
เข็นkĕnเข็นkĕn1menolak (benda beroda)2meneruskan dengan susah payah; mendesak maju
- menolak (benda beroda)
- meneruskan dengan susah payah; mendesak maju