แม่บ้าน(mâe bâan)

Maksud

1Kata NamaA2

suri rumah

Seseorang, sering kali wanita yang telah berkahwin, yang peranan utamanya adalah menguruskan rumah tangga dan menjaga keluarga.

Contoh

แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1pembantu rumah; pekerja pengemasan2pengurus rumah kelab (konteks Thai)3suri rumahดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)และláeและláedan (kata hubung)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Suri rumah itu menjaga rumah dan anak-anak setiap hari.
2Kata NamaB1

pembantu rumah; pekerja pengemasan

Seseorang yang diambil bekerja untuk membersihkan, menyelenggara dan menguruskan tugas rumah tangga; juga digunakan untuk merujuk kepada kakitangan pengemasan hotel.

Contoh

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1pembantu rumah; pekerja pengemasan2pengurus rumah kelab (konteks Thai)3suri rumahคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2membersih; membuat pembersihanห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Hotel ini mempunyai kakitangan pengemasan yang membersihkan bilik setiap hari.
3Kata NamaB2

pengurus rumah kelab (konteks Thai)

Dalam sesetengah organisasi atau komuniti kediaman di Thailand, individu yang bertanggungjawab menguruskan operasi domestik atau rumah kelab.

Contoh

แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1pembantu rumah; pekerja pengemasan2pengurus rumah kelab (konteks Thai)3suri rumahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคอนโดkon-dooคอนโดkon-dookondominium; kondoดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1jadual; carta2jadual; jadual waktu3grid; susun atur berpetak4petak (unit grid)จองjongจองjong1menempah2mengetepikan; menyimpan (untuk seseorang)3tempahan (kata nama)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumbilik mesyuarat; bilik persidanganและláeและláedan (kata hubung)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; menguji3pemeriksaan; ujian; semakanความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1kekemasan; kerapian; keteraturan2kesopanan; tata susila; budi bahasa3ketenteraman awam; keamanan dan ketenteraman4ketepatan; kelancaran; kesempurnaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ล็อบบี้lóp-bêeล็อบบี้lóp-bêelobi; ruang legar
Pengurus kediaman kondominium itu menyelia jadual tempahan bilik mesyuarat dan memeriksa kekemasan lobi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasBahagian 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)Bahagian 2
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâansuri rumah