ยับ(yáp)
Maksud
1Kata SifatA2
renyuk; berkedut
Penuh dengan lipatan atau kedutan, terutamanya pada kain atau kertas; tidak licin.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaยับyápยับyáp1renyuk; berkedut2rosak teruk; musnah; hancur3dengan teruk; sangat parahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีดrêetรีดrêet1menyeterika (pakaian)2memerah (sesuatu)3memeras ugut; memeras wangก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)
Baju saya sangat berkedut; saya perlu menggosoknya sebelum memakainya.
2Kata SifatB1
rosak teruk; musnah; hancur
Dalam keadaan yang sangat buruk, musnah, atau hancur lebur (secara harfiah atau kiasan); remuk atau berkecai.
Contoh
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiทำสวนtam sŭuanทำสวนtam sŭuan1berkebun2mengusahakan kebun atau ladang3melakukan kerja landskapของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaยับyápยับyáp1renyuk; berkedut2rosak teruk; musnah; hancur3dengan teruk; sangat parahไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Ribut malam tadi menyebabkan tamannya berada dalam keadaan yang sangat teruk.
3Kata KeteranganB1
dengan teruk; sangat parah
Ke tahap yang sangat melampau; digunakan sebagai kata penguat dalam bahasa basahan (cth., dipukul teruk, kalah teruk).
Contoh
ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaแพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapยับyápยับyáp1renyuk; berkedut2rosak teruk; musnah; hancur3dengan teruk; sangat parahเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เสาร์săoเสาร์săo1Sabtu2Zuhalที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1lepas; lalu2yang lalu (diletakkan selepas durasi masa)
Pasukan kami kalah teruk pada hari Sabtu lepas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1tidak licin; tidak rata; kasar2tidak kemas; berkedut
- tidak licin; tidak rata; kasar
- tidak kemas; berkedut
เละléเละlé1lembik; hancur; lencun2berselerak; kucar-kacir; hancur3menjadi lembik / kucar-kacir
- lembik; hancur; lencun
- berselerak; kucar-kacir; hancur
- menjadi lembik / kucar-kacir
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1renyuk; ronyok; berkedut; kusut (untuk kain, kertas, atau rambut)2merenyukkan; meronyokkan; mengusutkan
- renyuk; ronyok; berkedut; kusut (untuk kain, kertas, atau rambut)
- merenyukkan; meronyokkan; mengusutkan
ย่นyônย่นyôn1mengerut; mengedutkan2memendekkan; mengecutkan; mengurangkan (panjang/masa)3berkedut; berkerut; berlipat
- mengerut; mengedutkan
- memendekkan; mengecutkan; mengurangkan (panjang/masa)
- berkedut; berkerut; berlipat
อ่วมûuamอ่วมûuam1terjejas teruk; keadaan teruk2dengan teruk
- terjejas teruk; keadaan teruk
- dengan teruk