สาก

sàak

Maksud

1Kata NamaA2

alu

Alat berat berbentuk belantan yang digunakan bersama lesung untuk menumbuk atau mengisar.

Contoh

ย่าyâaย่าyâanenek sebelah bapaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]สากsàakสากsàak1tidak beradab; kasar [kiasan]2alu3kasar; kesat (pada sentuhan)4kebas; kurang deria rasa [bahasa basahan]ตำพริกdtam príkตำพริกdtam príkmenumbuk ciliในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ครกkrókครกkróklesung (untuk menumbuk)
Nenek sedang menggunakan alu untuk menumbuk cili di dalam lesung.
2Kata NamaB1

kasar; kesat (pada sentuhan)

Mempunyai permukaan yang kasar, kesat, atau tidak rata; tidak licin.

Contoh

พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1permukaan; lapisan paling luar2tekstur; sifat permukaan3permukaan (teknikal)กระดาษทรายgrà-dàat saaiกระดาษทรายgrà-dàat saaikertas pasir; kertas pelelasนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สากsàakสากsàak1tidak beradab; kasar [kiasan]2alu3kasar; kesat (pada sentuhan)4kebas; kurang deria rasa [bahasa basahan]นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Permukaan kertas pasir ini agak kasar.
3Kata NamaB2

kebas; kurang deria rasa [bahasa basahan]

Menggambarkan bahagian badan yang berasa kebas atau kurang deria rasa (contohnya, selepas terkena hentakan).

Contoh

ข้อศอกkôr sòkข้อศอกkôr sòksiku (sendi)โดนชนdohn chonโดนชนdohn chondilanggar; dirempuh (oleh seseorang/sesuatu)แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; dengan sengit; lantang2sangat kuat; sengit; kasar; kerasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สากsàakสากsàak1tidak beradab; kasar [kiasan]2alu3kasar; kesat (pada sentuhan)4kebas; kurang deria rasa [bahasa basahan]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3cawangan (organisasi)4penjodoh bilangan: lengan baju; lengan
Siku saya terlanggar dengan kuat dan seluruh lengan saya terasa kebas.
4Kata NamaB2

tidak beradab; kasar [kiasan]

Menggambarkan pertuturan atau kelakuan yang kasar dan tidak berbudi bahasa.

Contoh

วิธีwí-teeวิธีwí-tee1kaedah; cara2ragam; caraพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaฟังดูfang dooฟังดูfang dookedengaran; seolah-olah (melalui pendengaran)สากsàakสากsàak1tidak beradab; kasar [kiasan]2alu3kasar; kesat (pada sentuhan)4kebas; kurang deria rasa [bahasa basahan]ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)
Cara dia bercakap kedengaran agak kasar, membuatkan suasana di dalam bilik itu menjadi sepi.

Perkataan Berkaitan