ฉูดฉาด(chòot chàat)

Maksud

1Kata SifatB1

terang dan menonjol; keterlaluan (warna/gaya)

Sangat terang dan menonjol, selalunya sehingga kelihatan keterlaluan atau canggung, terutamanya untuk warna, pakaian, atau solekan.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkmemakai gincuสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàatterang dan menonjol; keterlaluan (warna/gaya)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)
Hari ini dia memakai gincu merah yang sangat terang dan mencolok sehingga semua orang di pejabat memandangnya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1menyengat; sangat berperisa2terang menyerlah; mencolok mata (warna)3lincah; flamboyan (personaliti)
  • menyengat; sangat berperisa
  • terang menyerlah; mencolok mata (warna)
  • lincah; flamboyan (personaliti)
แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1mengalami pedih atau rengsa mata2memedihkan/merengsakan mata3silau; terlalu terang; menyakitkan mata4terlalu menonjol; sangat terang (bagi warna/reka bentuk)
  • mengalami pedih atau rengsa mata
  • memedihkan/merengsakan mata
  • silau; terlalu terang; menyakitkan mata
  • terlalu menonjol; sangat terang (bagi warna/reka bentuk)
สีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanterang dan menyerlah; berwarna garang

terang dan menyerlah; berwarna garang

บาดตาbàat dtaaบาดตาbàat dtaa1menyakitkan mata; janggal dipandang2menyakitkan mata; sangat tidak menarik
  • menyakitkan mata; janggal dipandang
  • menyakitkan mata; sangat tidak menarik
หวือหวาwĕuu-wăaหวือหวาwĕuu-wăa1menonjol; ranggi2sensasi; dramatik3glamor; menawan
  • menonjol; ranggi
  • sensasi; dramatik
  • glamor; menawan