ฉูดฉาด
chùut-chàatMaksud
1Kata SifatB1
terang dan menonjol; keterlaluan (warna/gaya)
Sangat terang dan menonjol, selalunya sehingga kelihatan keterlaluan atau canggung, terutamanya untuk warna, pakaian, atau solekan.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkmemakai gincuสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahฉูดฉาดchùut-chàatฉูดฉาดchùut-chàatterang dan menonjol; keterlaluan (warna/gaya)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)
Hari ini dia memakai gincu merah yang sangat terang dan mencolok sehingga semua orang di pejabat memandangnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmว่าwâaชุดchútนี้níiสีฉูดฉาดsǐi-chùut-chàatไปหน่อยbpai-nɔ̀iใส่sàiไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngอาจจะàat-jàเด่นdènเกินgəənเจ้าสาวjâao-sǎao
Saya rasa pakaian ini terlalu mencolok; memakainya ke majlis perkahwinan mungkin akan menenggelamkan pengantin perempuan.
ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaหน้าnâaห้างhâangใช้cháiสีฉูดฉาดsǐi-chùut-chàatเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konว่าwâaมันmanแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa
Papan iklan di hadapan pusat beli-belah itu menggunakan warna yang sangat mencolok untuk menarik pelanggan, tetapi sesetengah orang menganggapnya terlalu menyakitkan mata.
เครื่องสำอางkrêuuang săm-aangโทนtohnฉูดฉาดchòot chàatของkŏngเธอterทำให้tam hâiลุคlúkดูdooแรงraengเกินgernกาลเทศะgaa-lá-tay-sàในnaiงานประชุมngaan bprà-chum
Solekan dia yang sangat mencolok menjadikannya kelihatan terlalu menonjol dan tidak sesuai semasa mesyuarat itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chùut
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |