เกลี้ยง
glîiang
Maksud
1Kata NamaB1
licin; gondol; tidak bernoda
licin atau gondol sepenuhnya, tanpa rambut, kekasaran, tonjolan, atau tanda; bersih tidak bernoda
Contoh
ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1kepala (bahagian badan; formal)2bahagian atas; hujung atas (formal/sastera)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaโกนgonโกนgon1mencukur2mencukur; mengikis; merautเกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1licin; gondol; tidak bernoda2habis; tiada yang tinggal; licin (habis)3sepenuhnya; sama sekaliจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiตอdtoตอdto1tunggul; sisa potongan2terumbu; batu tenggelam3orang yang licik/bermuka dua (slanga)4tunggul tanaman; sisa batang (tumbuhan)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kepalanya dicukur licin sepenuhnya tanpa sebarang baki rambut yang kelihatan.
2Kata NamaB1
habis; tiada yang tinggal; licin (habis)
habis digunakan sepenuhnya, habis dijual, atau dikosongkan; tiada apa-apa yang tinggal
Contoh
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriโปรดbpròhtโปรดbpròht1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihan (penerang rasmi)ขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòthabis dijualเกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1licin; gondol; tidak bernoda2habis; tiada yang tinggal; licin (habis)3sepenuhnya; sama sekaliตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagi
Snek kegemaran saya telah habis terjual sepenuhnya sejak pagi tadi.
3Kata NamaB2
sepenuhnya; sama sekali
digunakan sebagai kata penegas yang bermaksud secara menyeluruh atau sepenuhnya (contohnya, dikosongkan sepenuhnya)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan[untuk] menganjurkan/mengadakan acaraลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1diskaun; turun harga2jualan murah; diskaun3penurunan harga; acara diskaunของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòthabis dijualเกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1licin; gondol; tidak bernoda2habis; tiada yang tinggal; licin (habis)3sepenuhnya; sama sekaliในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Sebaik sahaja jualan bermula, barangan di kedai tersebut telah habis dijual sepenuhnya dalam masa beberapa jam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1habis semuanya; habis digunakan sepenuhnya; habis dijual2sepenuhnya; habis sama sekali
- habis semuanya; habis digunakan sepenuhnya; habis dijual
- sepenuhnya; habis sama sekali
หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanya
- semuanya habis; tiada yang tinggal
- kehabisan; habis digunakan
- sepenuhnya; sama sekali
- jumlah keseluruhan; kesemuanya
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1licin; kemas; berkilat2halus; sopan; anggun (berkaitan gaya, kelakuan)
- licin; kemas; berkilat
- halus; sopan; anggun (berkaitan gaya, kelakuan)
เตียนdtiianเตียนdtiian1lapang; gondol; terbuka2membersihkan (tanah); melapangkan
- lapang; gondol; terbuka
- membersihkan (tanah); melapangkan
เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1berminyak; muak (makanan)2meluat; muak (kerana berlebihan)3botak; licin (tompok)
- berminyak; muak (makanan)
- meluat; muak (kerana berlebihan)
- botak; licin (tompok)
Pecahan Perkataan
+
+
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîianglicin; gondol; tidak bernoda