ขรึม

krĕum

Maksud

1Kata SifatB1

pendiam; serius

Mempunyai perwatakan yang pendiam, serius, dan terkawal; tidak begitu ekspresif atau banyak bercakap.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalขรึมkrĕumขรึมkrĕum1pendiam; serius2suram; diredam (nada, suasana, atau warna)และláeและláedan (kata hubung)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiน้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadi
Dia kelihatan pendiam dan bercakap sedikit di majlis malam tadi.
7 contoh lagi
แม้máeจะjàสนิทsà-nìtกันganเขาkăoก็gâwยังyangมีmeeบุคลิกbùk-ká-líkขรึมkrĕumและláeไม่ค่อยmâi kôiเล่าเรื่องlâo rêuuangของตัวเองkŏng dtuua ayng
Walaupun kami rapat, dia masih mempunyai personaliti yang pendiam dan jarang bercakap tentang dirinya.
หัวหน้าhŭua nâaคนนี้kon néeขรึมkrĕumแต่dtàeรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngทีมteemเสมอsà-mĕr
Bos ini pendiam tetapi sentiasa mendengar pendapat pasukan.
เธอterมีmeeท่าทีขรึมtâa-tee krùemจนjonบางคนbaang konคิดว่าkít wâaเข้าถึงยากkâo tĕung yâakทั้งtángที่จริงtêe jingๆ-เป็นbpenคนใจดีkon jai dee
Dia mempunyai perwatakan yang sangat pendiam sehingga ada yang menganggapnya sukar didekati, walaupun sebenarnya dia seorang yang baik hati.
แม้máeข่าวkàaoจะjàน่าตกใจnâa dtòk jaiเขาkăoก็gâwยังyangนั่งนิ่งnâng nîngสีหน้าsĕe nâaขรึมkrĕumไม่mâiแสดงsà-daengอารมณ์aa-romออกมาòk maa
Walaupun berita itu mengejutkan, dia duduk diam dengan ekspresi yang tenang, tanpa menunjukkan sebarang emosi.
เธอterยิ้มyímเล็กน้อยlék nóiแต่dtàeยังคงyang kongท่าทีขรึมtâa-tee krùemไม่mâiเผยpŏeiความรู้สึกkwaam róo-sèukที่แท้จริงtêe táe jing
Dia tersenyum sedikit tetapi mengekalkan tingkah laku yang tenang, tidak mendedahkan perasaan sebenarnya.
ต่อให้dtòr hâiโดนdohnตำหนิdtam-nìอย่างหนักyàang nàkเขาkăoก็gâwรับฟังráp fangด้วยdûuayใบหน้าbai nâaขรึมkrĕumและláeเก็บgèpความรู้สึกkwaam róo-sèukไว้wáiข้างในkâang nai
Walaupun dikritik dengan hebat, dia mendengar dengan wajah yang tenang dan memendam perasaannya di dalam.
ในช่วงnai chûuangประชุมbprà-chumวิกฤตwí-grìtเธอterควบคุมkûap-kumอารมณ์aa-romได้ดีdâai deeพูดpôotสั้นๆsân sânน้ำเสียงnám sĭiangขรึมkrĕumและláeไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkหลุดออกมาlùt òk maa
Semasa mesyuarat krisis itu, dia mengawal emosinya dengan baik, bercakap ringkas dengan nada yang tenang, dan tidak membiarkan perasaan panik terpancar.
2Kata SifatB2

suram; diredam (nada, suasana, atau warna)

Lebih suram atau diredam dari segi bunyi, suasana, atau warna; tidak terang atau bising.

Contoh

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)สีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapขรึมkrĕumขรึมkrĕum1pendiam; serius2suram; diredam (nada, suasana, atau warna)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; aman; damai; sunyi2menjadi tenang; reda; kembali reda3meredakan; menenangkan; menyekat; menamatkan
Majlis malam ini menggunakan pencahayaan yang malap, jadi suasananya terasa tenang.
3 contoh lagi
เพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonออกโทนขรึมòk tohn krĕumทำให้tam hâiเนื้อเรื่องnéuua rêuuangดูdooหนักแน่นnàk nâenขึ้นkêun
Skor filem itu mempunyai nada yang lembut, yang membuatkan jalan cerita terasa lebih mendalam.
เขาkăoเลือกlêuuakสูทsùutสีน้ำเงินsĕe nám ngernขรึมkrĕumเพื่อให้pêuua hâiภาพรวมpâap ruuamดูdooสุภาพsù-pâapและláeไม่mâiฉูดฉาดchòot chàat
Dia memilih sut biru kelasi yang berwarna lembut supaya penampilan keseluruhannya kelihatan sopan dan tidak menonjol.
การจัดดอกไม้gaan jàt dòk máaiใช้cháiเฉดสีchàyt sĕeขรึมkrĕumตัดกับdtàt gàpผ้าpâaปูbpooโต๊ะdtóสีครีมsĕe kreemช่วยให้chûuai hâiห้องhôngดูdooหรูrŏoอย่างสงบyàang sà-ngòp
Gubahan bunga itu menggunakan rona warna yang lembut yang kontras dengan alas meja berwarna krim, memberikan bilik itu suasana elegan yang tenang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ขรึม disebut ขะ-หรึม?

krĕum

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1pendiam; serius

2suram; diredam (nada, suasana, atau warna)