ลูบ(lûup)
Maksud
1Kata KerjaA2
mengusap; membelai lembut
Menggerakkan tangan dengan ringan dan lembut pada suatu permukaan atau seseorang/haiwan, selalunya untuk menenangkan atau melicinkan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasลูบlûupลูบlûup1mengusap; membelai lembut2meratakan (dengan tangan); melicinkanหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)ๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esak
Ibu mengusap kepala anaknya dengan lembut untuk menghentikan tangisan.
2Kata KerjaB1
meratakan (dengan tangan); melicinkan
Menjadikan sesuatu rata atau kemas dengan menggosok permukaannya menggunakan tangan.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ลูบlûupลูบlûup1mengusap; membelai lembut2meratakan (dengan tangan); melicinkanชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1kelepet; pinggir bawah skirt2kiasan: perlindungan/pengaruh wanitaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakan6sepenuhnya; habis licinก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Dia meratakan hujung skirtnya sebelum keluar dari rumah.