รุงรัง(rung rang)
Maksud
1Kata SifatA2
bersepah; berselerak; berselirat
Dalam keadaan tidak teratur, dengan banyak barang bersepah atau berselirat sehingga menghalang laluan.
Contoh
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1meja kerja; meja pejabat2meja kerja yang diperuntukkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รุงรังrung rangรุงรังrung rang1bersepah; berselerak; berselirat2[berada dalam keadaan] berselerak/berseliratมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกองgongกองgong1melonggokkan; menimbun2timbunan; longgokan3bahagian; jabatan; rejimen4penjodoh bilangan: timbunan; longgokan; kumpulan; unit tentera; filemเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rata
Meja kerja saya sangat berselerak, dengan timbunan barang di merata-rata tempat.
2Kata KerjaB1
[berada dalam keadaan] berselerak/berselirat
Berada dalam keadaan bersepah atau berselirat yang mendatangkan kesulitan.
Contoh
สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fangkabel fon kepala; wayar fon telingaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaพันกันpan ganพันกันpan gan1menjadi kusut; terbelit2bercampur aduk; bercelaru3terlibat dengan [seseorang/sesuatu]; terpalit dengan (kerap menyusahkan)รุงรังrung rangรุงรังrung rang1bersepah; berselerak; berselirat2[berada dalam keadaan] berselerak/berseliratใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang3mengikut kelapangan/kesesuaian (sopan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kabel fon telinga saya kusut-masai, menjadikannya sukar untuk digunakan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พะรุงพะรังpá-rung-pá-rangพะรุงพะรังpá-rung-pá-rangsarat; terbeban (dengan banyak barang)
sarat; terbeban (dengan banyak barang)
ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2bersepah; berselirat3rumit; menyusahkan4masuk campur5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)
- sibuk
- bersepah; berselirat
- rumit; menyusahkan
- masuk campur
- dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)
รกๆrók rókรกๆrók rók1bersepah; berselerak (dipertegas)2semak (dengan tumbuhan) (dipertegas)3dengan bersepah; secara berselerak
- bersepah; berselerak (dipertegas)
- semak (dengan tumbuhan) (dipertegas)
- dengan bersepah; secara berselerak
ระเกะระกะrá-gè-rá-gàระเกะระกะrá-gè-rá-gà1berselerak; bersepah; tidak kemas2berselerakan; bersepah-sepah
- berselerak; bersepah; tidak kemas
- berselerakan; bersepah-sepah
ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1berselerak; tidak kemas2belum selesai; tidak lengkap; belum dimuktamadkan3tidak wajar; tidak sopan; tidak beradab
- berselerak; tidak kemas
- belum selesai; tidak lengkap; belum dimuktamadkan
- tidak wajar; tidak sopan; tidak beradab