ขรุขระ
krù-kràMaksud
1Kata SifatA2
kasar; tidak sekata; berbonggol
Mempunyai permukaan yang tidak sekata dan tidak licin dengan lekuk atau bonjolan.
Contoh
ผิวหินpǐu-hǐnผิวหินpǐu-hǐn1permukaan batu2kemasan batu; permukaan bertekstur batuก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1ketul; gumpal2penjodoh bilangan: ketul3nodul; benjolan (perubatan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1kasar; tidak sekata; berbonggol2tidak sekata / tidak teratur (kiasan)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)7mendap pada; melekat pada permukaanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)สากsàakสากsàak1alu2kasar; kesat (pada sentuhan)3tidak beradab; kasar [kiasan]มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)
Permukaan batu ini kasar; ia terasa kesat apabila disentuh.
3 contoh lagiPapar kurang
Dinding lama itu tidak rata kerana plaster telah mengelupas bertompok-tompok.
Gelas ini mempunyai pinggir yang bergerigi; anda mesti berhati-hati semasa minum.
พื้นโต๊ะpéuun dtóไม้máiยังyangขรุขระkrù-kràจากjàakเสี้ยนsîianจึงjeungต้องdtôngขัดkàtด้วยdûuayกระดาษทรายgrà-dàat saaiก่อนgònลงlongแลคเกอร์láek-gêr
Permukaan meja kayu itu masih tidak rata dengan selumbar, jadi ia perlu diampas sebelum menyapu lekar.
2Kata SifatB2
tidak sekata / tidak teratur (kiasan)
Tidak teratur atau tidak lancar dalam kelangsungan atau bentuk, yang menunjukkan kesukaran atau kekurangan konsistensi (cth. jalan yang kasar, proses yang tidak sekata).
Contoh
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1pelan kerja; pelan projek2pelan program; skimช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1tempoh awal; peringkat awal2pada mulanya; awalnyaดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpaiberlangsung; diteruskan; sedang berjalan; berlakuอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1kasar; tidak sekata; berbonggol2tidak sekata / tidak teratur (kiasan)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamempunyai masalah; ada masalahเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-น้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แก้gâeแก้gâe1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menanggalkan (pakaian)4menyunting; menyemak semula; meminda5mengatasi; merawat; meneutralkanตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)
Fasa awal rancangan itu berjalan dengan tidak lancar, dengan masalah-masalah kecil yang perlu diperbaiki sepanjang masa.
3 contoh lagiPapar kurang
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaยังyangขรุขระkrù-kràเพราะprɔ́ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยังyangไม่mâiเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiกันgan
Perundingan masih sukar kerana kedua-dua pihak masih belum mempercayai satu sama lain.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtฟื้นfʉ́ʉnตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpขรุขระkrù-kràบางbaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเติบโตdtə̀əp-dtooแต่dtɛ̀ɛบางส่วนbaang-sùuanยังyangซบเซาsóp-sao
Ekonomi pulih secara tidak sekata; sesetengah industri berkembang manakala yang lain kekal lembap.
เส้นทางsên-taangสู่sùuการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupยังyangขรุขระkrù-kràเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอุปสรรคù-bpà-sàkเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangและlɛ́ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot
Laluan ke arah reformasi tetap sukar, penuh dengan halangan struktur dan konflik kepentingan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugusan konsonanDalam gugusan ขร, konsonan pertama ข menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
krù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |