ขรุขระ(krù-krà)
Maksud
1Kata SifatA2
kasar; tidak sekata; berbonggol
Mempunyai permukaan yang tidak sekata dan tidak licin dengan lekuk atau bonjolan.
Contoh
ผิวหินpĭu hĭnผิวหินpĭu hĭn1kemasan seperti batu2permukaan batuก้อนgônก้อนgôn1ketul; gumpal2nodul; benjolan (perubatan)3penjodoh bilangan: ketulนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1kasar; tidak sekata; berbonggol2tidak sekata / tidak teratur (kiasan)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)สากsàakสากsàak1tidak beradab; kasar [kiasan]2alu3kasar; kesat (pada sentuhan)4kebas; kurang deria rasa [bahasa basahan]มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tangan
Permukaan batu ini kasar; ia terasa kesat apabila disentuh.
2Kata SifatB2
tidak sekata / tidak teratur (kiasan)
Tidak teratur atau tidak lancar dalam kelangsungan atau bentuk, yang menunjukkan kesukaran atau kekurangan konsistensi (cth. jalan yang kasar, proses yang tidak sekata).
Contoh
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1pelan kerja; pelan projek2pelan program; skimช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1tempoh awal; peringkat awal2pada mulanya; awalnyaดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpaiberlangsung; diteruskan; sedang berjalan; berlakuอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1kasar; tidak sekata; berbonggol2tidak sekata / tidak teratur (kiasan)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamempunyai masalah; ada masalahเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-น้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแก้gâeแก้gâe1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; menyemak semula; meminda4menanggalkan (pakaian)5mengatasi; merawat; meneutralkanตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Fasa awal rancangan itu berjalan dengan tidak lancar, dengan masalah-masalah kecil yang perlu diperbaiki sepanjang masa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สากsàakสากsàak1tidak beradab; kasar [kiasan]2alu3kasar; kesat (pada sentuhan)4kebas; kurang deria rasa [bahasa basahan]
- tidak beradab; kasar [kiasan]
- alu
- kasar; kesat (pada sentuhan)
- kebas; kurang deria rasa [bahasa basahan]
ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1tidak licin; tidak rata; kasar2tidak kemas; berkedut
- tidak licin; tidak rata; kasar
- tidak kemas; berkedut
ตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmberbonggol; tidak rata; berketul
berbonggol; tidak rata; berketul
หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1kasar; kesat2secara kasar; lebih kurang3kasar; kesat; biadab
- kasar; kesat
- secara kasar; lebih kurang
- kasar; kesat; biadab
เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrTidak rata; berlubang-lubang
Tidak rata; berlubang-lubang