ปาด(bpàat)

Maksud

1Kata KerjaB1

[untuk] menyapu; meratakan; mengikis

menggerakkan sesuatu merentasi permukaan dalam satu gerakan berterusan untuk membuang, meratakan, atau menyapu lapisan nipis (cth., ปาดปูนปาดปูนbpàat bpoonmeratakan/menyebarkan mortar atau simen, ปาดครีม)

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanปาดปูนbpàat bpoonปาดปูนbpàat bpoonmeratakan/menyebarkan mortar atau simenให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakan6sepenuhnya; habis licinก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1jubin (bumbung/lantai/dinding)2atap genting; jubin bumbung
Pekerja itu meratakan simen dengan licin sebelum memasang jubin.
2Kata KerjaB1

[untuk] mengesat (dengan pantas)

menggerakkan tangan atau objek dengan cepat merentasi permukaan untuk membersihkan atau membuang kelembapan (cth., ปาดเหงื่อ, ปาดน้ำตา)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1sapu tangan2sapu tangan poket sutปาดbpàatปาดbpàat1[untuk] menyapu; meratakan; mengikis2[untuk] menghiris/menoreh pantas3[untuk] mengesat (dengan pantas)เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1peluh2kerja keras; titik peluhหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)
Dia menggunakan sapu tangan untuk mengesat peluh selepas selesai berlari.
3Kata KerjaB2

[untuk] menghiris/menoreh pantas

memotong dengan gerakan pantas dan menyapu, selalunya cetek atau merentasi permukaan (cth., มีดปาดนิ้ว)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเผลอplĕrเผลอplĕr1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariปาดbpàatปาดbpàat1[untuk] menyapu; meratakan; mengikis2[untuk] menghiris/menoreh pantas3[untuk] mengesat (dengan pantas)นิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehมีดmêetมีดmêetpisauตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohหั่นhànหั่นhànmenghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincangผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenagaซึมseumซึมseum1menyerap; meresap2meleleh; meresap; bocor3lesu; murung; sedih4pelepasan perlahan (ubat)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Dia terhiris jarinya secara tidak sengaja dengan pisau semasa memotong sayur, menyebabkan sedikit pendarahan.

Perkataan Berkaitan