รอยแตก
rɔɔi-dtɛ̀ɛkMaksud
1Kata NamaB1
retakan; rekahan
garisan, celah, atau bukaan yang kelihatan apabila permukaan atau objek telah terbelah atau pecah
Contoh
หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1skrin; paparan (permukaan/panel)2antara muka/halaman pada skrinโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk1retakan; rekahan2perpecahan; keretakan (kiasan)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecil
Skrin telefon saya mempunyai retakan kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoทำtamแก้วgɛ̂ɛoตกdtòkพื้นpʉ́ʉnเลยləəiมีmiiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàpแตกละเอียดdtɛ̀ɛk-lá-ìiat
Dia menjatuhkan gelas itu, jadi terdapat retakan, tetapi ia tidak pecah sepenuhnya.
ช่างสังเกตchâng-sǎng-gèetเห็นhěnรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkบนbonกำแพงgam-pɛɛngจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiรีบrîipซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลามlaamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Juruteknik itu menyedari terdapat retakan pada dinding dan mengesyorkan agar ia dibaiki segera sebelum ia merebak.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Jurutera sedang memeriksa retakan mikro pada struktur bangunan lama untuk menilai kekuatannya.
2Kata NamaB2
perpecahan; keretakan (kiasan)
perpecahan atau keretakan yang serius dalam sesuatu hubungan, kumpulan, atau keadaan
Contoh
ความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěnpendapat; pandanganที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak tepat; tidak sepadan3tidak berterus-terang; secara tidak langsungกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətmenyebabkan; membawa kepada; menimbulkanรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk1retakan; rekahan2perpecahan; keretakan (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉankumpulan kawan; kelompok rakan
Perbezaan pendapat telah mewujudkan keretakan dalam kalangan kumpulan kawan itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวลือkàao-lʉʉนั้นnánสร้างsâangรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkในnaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Khabar angin itu telah menimbulkan keretakan dalam hubungan mereka.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namได้dâaiสร้างsâangรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkที่tîiยากyâakจะjàประสานbprà-sǎanภายในpaai-naiองค์กรong-gɔɔn
Keputusan pemimpin itu telah mewujudkan perpecahan dalam organisasi yang sukar untuk diperbaiki.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangครั้งนี้kráng-níiได้dâaiขยายkà-yǎaiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkทางสังคมtaang-sǎng-komให้hâiลึกlʉ́kและlɛ́กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nกว่าgwàaเดิมdəəm
Konflik politik ini telah mendalami dan meluaskan jurang sosial lebih daripada sebelumnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɔɔi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1kesan; tanda2kesan; tanda3garisan; alur; lipatan4parut5jejak; kesan tapakkesan; tandaBahagian 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBahagian 2
รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkretakan; rekahanretakan; rekahanPerkataan