รก(rók)
Maksud
1Kata SifatA2
berselerak; bersepah
tidak kemas atau berselerak dengan terlalu banyak barang; tidak teratur
Contoh
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidurฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รกrókรกrók1berselerak; bersepah2semak samun; penuh rumpai3merimaskan; menghalang laluan4uri; plasentaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1menyimpan kembali barang; mengemas2mengemas barang; berkemas3menyimpan barangด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2segera; ekspres (perkhidmatan/kelas)3dengan segera; tergesa-gesa
Bilik tidur saya sangat bersepah; saya perlu mengemas dengan segera.
2Kata SifatB1
semak samun; penuh rumpai
dilitupi dengan tumbuhan liar yang tebal seperti rumpai, pokok menjalar, atau belukar
Contoh
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)รกrókรกrók1berselerak; bersepah2semak samun; penuh rumpai3merimaskan; menghalang laluan4uri; plasentaไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)หญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2rumpai (tidak formal)วัชพืชwát-chá-pêutวัชพืชwát-chá-pêutrumpai (tumbuhan yang tidak diingini)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2segera; ekspres (perkhidmatan/kelas)3dengan segera; tergesa-gesa
Halaman belakang dipenuhi dengan rumpai dan perlu dipotong dengan segera.
3Kata SifatB2
merimaskan; menghalang laluan
menyebabkan rasa rimas atau menghalang laluan; menyusahkan
Contoh
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong2laluan; arah; haluan (kiasan)3saluran; laluan (anatomi/sistem)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanรกrókรกrók1berselerak; bersepah2semak samun; penuh rumpai3merimaskan; menghalang laluan4uri; plasentaเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan lalu; melepasi (dengan berjalan kaki)2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)
Meninggalkan beg di lorong seperti ini sangat mengganggu; ia menyukarkan untuk berjalan melaluinya.
4Kata NamaB2
uri; plasenta
organ yang berkembang di dalam rahim semasa kehamilan untuk membekalkan nutrien kepada janin
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaรกrókรกrók1berselerak; bersepah2semak samun; penuh rumpai3merimaskan; menghalang laluan4uri; plasentaเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat; melabuhkan (bot)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; normaและláeและláedan (kata hubung)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทารกtaa-rókทารกtaa-rókbayi (baru lahir hingga lebih kurang umur setahun)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baik
Doktor berkata uri melekat pada kedudukan normal dan membekalkan nutrien kepada bayi dengan baik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1berselerak; tidak kemas2belum selesai; tidak lengkap; belum dimuktamadkan3tidak wajar; tidak sopan; tidak beradab
- berselerak; tidak kemas
- belum selesai; tidak lengkap; belum dimuktamadkan
- tidak wajar; tidak sopan; tidak beradab
รกรุงรังrók rung-rangรกรุงรังrók rung-rangbersepah dan berselerak; tidak kemas
bersepah dan berselerak; tidak kemas
ไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiaptidak kemas; bersepah; tidak teratur
tidak kemas; bersepah; tidak teratur
ชัฏchátชัฏchátpadat; tebal
padat; tebal
รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1ditinggalkan; terbiar (tempat)2semak samun; terabai (tanah)
- ditinggalkan; terbiar (tempat)
- semak samun; terabai (tanah)