เชษฐ์ (chêet) — abang, kakak atau saudara sulung (sastera)

Maksud

1Kata NamaC1

abang, kakak atau saudara sulung (sastera)

Adik-beradik yang lebih tua, terutama yang sulung atau abang.

Contoh

เจ้าหญิงjâao-yǐng ทรงมีsong-mii พระprá เชษฐ์chêet หนึ่งnʉ̀ng พระองค์prá-ong และlɛ́พระขนิษฐาprá-kà-nít-tǎa หนึ่งnʉ̀ng พระองค์prá-ong

Puteri itu mempunyai seorang abang dan seorang adik perempuan.

3 contoh lagi

เมื่อmʉ̂ʉa พระบิดาprá-bì-daa สิ้นพระชนม์sîn-prá-chon พระprá เชษฐ์chêet จึงjʉng ทรงsong รับหน้าที่ráp-nâa-tîi ดูแลduu-lɛɛ พระอนุชาprá-à-nú-chaa และlɛ́พระขนิษฐาprá-kà-nít-tǎa

Apabila bapa mereka meninggal dunia, si abang memikul tanggungjawab menjaga adik lelaki dan adik perempuannya.

Walaupun mereka tidak sependapat dalam banyak perkara, si adik lelaki tetap menghormati abangnya sebagai saudara yang telah menjaganya sejak kecil.

ในnai พระราชหัตถเลขาprá-râat-chá-hàt-tà-lee-kǎa ถึงtʉ̌ng พระprá เชษฐ์chêet พระองค์prá-ong ทรงsong รำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ng ความผูกพันkwaam-pùuk-pan ระหว่างrá-wàang พี่น้องpîi-nɔ́ɔng เมื่อครั้งmʉ̂ʉa-kráng ทรงพระเยาว์song-prá-yao โดยdooi มิmí ได้ทรงdâai-song กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt เลยləəi

Dalam surat kepada kekandanya, raja itu mengenang ikatan mereka semasa kecil tanpa menyebut tugas diraja baginda sama sekali.

2Kata SifatC2

terhebat; terbaik; terulung (sastera)

Yang paling hebat, paling terkemuka atau paling cemerlang antara yang lain.

Contoh

ในnai บทกวีbòt-gà-wii นี้níi ฤๅษีrʉʉ-sǐi ได้รับdâi-ráp การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng ว่าwâa เป็นbpen เชษฐ์chêet ในหมู่nai-mùu ปราชญ์bpràat เพราะprɔ́มีความรู้mii-kwaam-rúu ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng กว่าgwàa ใครkrai

Dalam puisi ini, pertapa itu dipuji sebagai yang teragung dalam kalangan orang bijaksana kerana pengetahuannya mengatasi pengetahuan semua orang lain.

3 contoh lagi

Walaupun ramai penyair pada zamannya sangat mahir, penulis karya penghormatan itu menyanjungnya sebagai yang terbaik kerana penguasaan bahasanya yang hampir tiada tandingan.

Penulis itu memuji raja tersebut sebagai yang terbaik dalam kalangan seniman, dengan merujuk kepada hasil ciptaan baginda yang indah sebagai bukti bakat baginda yang tiada tandingan.

Memuji orang bijaksana itu sebagai yang paling terkemuka dalam puisi tersebut bukanlah sanjungan kosong, tetapi penghormatan terhadap daya inteleknya yang begitu mendalam sehingga para sarjana sezamannya mengakui bahawa hampir tiada sesiapa yang setanding dengannya.

3Kata NamaC2

pemimpin; ketua (sastera)

Orang yang memimpin sesuatu kumpulan atau memegang kedudukan tertinggi.

Contoh

ในnai ตำนานdtam-naan เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ผู้pûu เป็นbpen เชษฐ์chêet มีmii อำนาจปกครองam-nâat-bpòk-krɔɔng เมืองmʉʉang และlɛ́ตัดสินdtàt-sǐn คดีká-dii

Dalam legenda ini, ketua itu mempunyai kuasa untuk mentadbir kota dan mengadili kes undang-undang.

3 contoh lagi

เมื่อmʉ̂ʉa เชษฐ์chêet แห่งhɛ̀ng แคว้นkwɛ́ɛn มีmii บัญชาban-chaa ให้hâi ระดมพลrá-dom-pon บรรดาban-daa หัวหน้าhǔua-nâa เมืองmʉʉang จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ส่งกำลังsòng-gam-lang มาmaa สมทบsǒm-tóp โดยdooi มิอาจmí-àat ขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn

Apabila pemerintah kerajaan itu memerintahkan pengerahan tentera, para pemimpin kota terpaksa menghantar bala bantuan dan tidak boleh menolak.

Walaupun pemerintah menyerahkan pentadbiran kerajaan kepada para bangsawannya, hanya beliau yang tetap memegang kuasa untuk membuat keputusan penting.

Dalam legenda ini, kuasa pemerintah tertinggi bukan hanya bergantung pada kekuatan tentera, tetapi juga pada pengiktirafan daripada para pemimpin kota di bawah pemerintahannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เชษฐ์ disebut เชด?

chêet

Bunyi akhirDi akhir suku kata, ษ disebut seperti ด (t).Huruf senyapฐ์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ษ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

chêet

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

ฐ์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1abang, kakak atau saudara sulung (sastera)

Lawan kata

กนิษฐ์gà-nít

lebih muda; junior; adik (formal)

Tulisan Thai

Daripada blog

เชษฐ์

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa เชษฐ์ disebut เชด?

Nada Menurun

Perkataan Berkaitan

1abang, kakak atau saudara sulung (sastera)

Lawan kata