เหล่า
làoMaksud
1Kata NamaB1
kumpulan; himpunan; kategori
Sekumpulan, himpunan, atau kategori orang atau benda daripada jenis yang sama; sering digunakan dalam konteks rasmi atau kesusasteraan.
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kumpulan; jenis; cabang tenteraศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artis; seniman (pencipta seni)2artis persembahan; penghiburท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokalitiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orang
Sekumpulan artis tempatan datang untuk membuat persembahan di acara ini.
3 contoh lagiPapar kurang
เหล่าlàoของkɔ̌ɔngนักวิจัยnák-wí-jaiรุ่นใหม่rûn-màiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn
Sekumpulan penyelidik muda sedang membangunkan teknologi untuk membantu petani.
ในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanมีmiiการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngเหล่าlàoเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉโบราณboo-raanที่tîiชาวบ้านchaao-bâanเคยkəəiใช้chái
Pameran tersebut memaparkan set alatan purba yang pernah digunakan oleh penduduk kampung.
บทความbòt-kwaamชิ้นนี้chín-níiสำรวจsǎm-rùuatความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiเหล่าlàoผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iเผชิญpà-chəənท่ามกลางtâam-glaangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔung
Artikel ini meneliti cabaran yang dihadapi oleh usahawan berskala kecil di tengah-tengah persaingan yang sengit.
2determinerB1
para ... (penanda jamak/kolektif)
Diletakkan sebelum kata nama untuk menunjukkan maksud kolektif atau jamak (cth., เหล่านักเรียน ‘para pelajar’); formal/sastera.
Contoh
เหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kumpulan; jenis; cabang tenteraนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuabersiap sedia; bersediaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganการสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔppeperiksaan; ujianพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Para pelajar sedang membuat persediaan untuk peperiksaan esok.
3 contoh lagiPapar kurang
เหล่าlàoผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngมาประชุมmaa-bprà-chumที่tîiโรงเรียนroong-riianเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Para ibu bapa datang ke mesyuarat sekolah semalam.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiได้รับdâi-rápเสียงตอบรับsǐiang-dtɔ̀ɔp-rápอย่างดีyàang-diiจากjàakเหล่าlàoแฟนเพลงfɛɛn-pleeng
Konsert ini mendapat sambutan yang hebat daripada para peminat.
ในnaiงานสัมมนาngaan săm-má-naaเหล่าlàoนักวิจัยnák wí-jaiได้dâiแลกเปลี่ยนlâek bplìianข้อค้นพบkô kon pópและláeแนวทางnaeo taangใหม่màiๆ-ร่วมกันrûuam gan
Di seminar tersebut, para penyelidik bertukar-tukar penemuan dan pendekatan baharu bersama-sama.
3Penjodoh BilanganC1
penggolong: kumpulan; jenis; cabang tentera
Kata penggolong bagi kumpulan atau jenis, termasuk cabang angkatan tentera; tidak terhad kepada penggunaan puitis.
Contoh
กวีgà-wiiกวีgà-wiipenyairบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1menggambarkan; menceritakan2bersyarah; memberi ceramahภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalเหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kumpulan; jenis; cabang tenteraทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1ruang berdiri; tempat berdiri2kedudukan; tempat/penerimaan dalam kumpulanเคียงข้างkiiang-kâangเคียงข้างkiiang-kâang1di sisi; bersebelahan (adv.)2berada/kekal di sisi; sentiasa bersamaธงชาติtong-châatธงชาติtong-châatbendera kebangsaanกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-สายลมsǎai-lomสายลมsǎai-lomangin; bayu
Penyair itu menggambarkan bala tentera yang berdiri di sebelah bendera kebangsaan dalam tiupan angin.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiพระราชพงศาวดารprá-râat-chá-pong-sǎa-wá-daanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngเหล่าlàoวีรชนwii-rá-chonผู้pûuร่วมรบrûuam-rópเพื่อpʉ̂ʉaผืนแผ่นดินpʉ̌ʉn-pɛ̀n-din
Tawarikh diraja menceritakan tentang angkatan wira yang berjuang demi tanah air.
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngศึกsʉ̀kปลุกเร้าbplùk-ráoจิตใจjìt-jaiเหล่าlàoนักรบnák-rópให้hâiฮึกเหิมhʉ́k-hə̌əmก่อนgɔ̀ɔnยาตราทัพyaa-dtraa-táp
Gendang perang membangkitkan semangat barisan pahlawan sebelum perarakan.
ใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janเหล่าlàoนาคnâakทหารtá-hǎanเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapดุจdùtสายน้ำsǎai-náam
Di bawah cahaya bulan, batalion-batalion tentera bergerak dengan teratur seperti aliran air.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lào
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เหล่าlàoเหล่าlàokumpulan; himpunan; kategorikumpulan; himpunan; kategoriPerkataan