พระขนิษฐา(prá kà-nít-tăa)
Maksud
1Kata NamaC1
adik perempuan diraja
Adik perempuan kepada raja atau kerabat diraja berpangkat tinggi; terma diraja (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1a royal term2royal register; royal vocabulary) untuk 'adik perempuan' (adinda).
Contoh
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaDuli Yang Maha Mulia Raja (Thailand); Rajaทรงมีsong meeทรงมีsong meemempunyai; memiliki (diraja/kehormat)พระขนิษฐาprá kà-nít-tăaพระขนิษฐาprá kà-nít-tăaadik perempuan dirajaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1penjodoh bilangan: คน2orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)รักใคร่rák krâiรักใคร่rák krâimenyayangi; menyukai [seseorang]เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngteramat; sangat
Raja mempunyai seorang adinda perempuan yang sangat dikasihi oleh rakyat.
3 contoh lagiPapar kurang
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoกรมgromสมเด็จsŏm-dètพระเทพprá-têhpรัตนdtonราชrâatสุsùดาdaaฯฯเป็นbpenพระขนิษฐาprá kà-nít-tăaในnaiพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๑๐sìp
Puteri Sirindhorn ialah adinda kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Rama X.
พระขนิษฐาprá kà-nít-tăaในnaiสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaทรงsongประกอบbprà-gòpพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtนานัปการnaa-náp-bpà-gaanเพื่อpêuuaแบ่งเบาbàeng baoพระราชภาระprá-râat-chá-paa-ráของkŏngพระเชษฐาprá chêt-tăaธิราชrâat
Adinda Raja menjalankan pelbagai tugas diraja untuk meringankan beban diraja kekanda baginda.
ในอดีตnai à-dèetการgaanเสกsèkสมรสsŏm-rótของkŏngพระขนิษฐาprá kà-nít-tăaในnaiองค์ongกษัตริย์gà-sàtมักmákมีmeeนัยยะสำคัญnai-yá săm-kanทางการเมืองtaang gaan meuuangเพื่อpêuuaสร้างsâangสัมพันธไมตรีsăm-pan-tá-mai-dtreeระหว่างrá-wàangอาณาจักรaa-naa-jàk
Pada masa lalu, perkahwinan adinda perempuan raja sering mempunyai implikasi politik yang penting untuk membina pakatan antara kerajaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1imej Buddha; azimat2awalan/gelaran kehormat3sami Buddha4ilahi; suci (sebagai penerang)Bahagian 1
+
พระขนิษฐาprá kà-nít-tăaพระขนิษฐาprá kà-nít-tăaadik perempuan diraja