ขุนนาง
kǔn-naangMaksud
1Kata NamaB1
bangsawan; aristokrat; pegawai istana
Anggota bangsawan tradisional atau pegawai istana bergelar, terutamanya dalam konteks sejarah Thai.
Contoh
สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1zaman Ayutthaya (sejarah Thai)2era Ayutthaya; dari zaman Ayutthayaขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangbangsawan; aristokrat; pegawai istanaมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1mempunyai tugas/kewajipan (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggungjawab ke atas [sesuatu]2berfungsi/berperanan sebagai [sesuatu]รับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-cháiberkhidmat; melayani [sso]พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)
Pada zaman Ayutthaya, golongan bangsawan berkhidmat kepada raja.
3 contoh lagiPapar kurang
ตระกูลdtrà-guunของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเคยkəəiเป็นbpenขุนนางkǔn-naangในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákและlɛ́ดูแลduu-lɛɛหัวเมืองhǔua-mʉʉangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Keluarganya dahulunya merupakan golongan bangsawan di istana dan menyelia wilayah-wilayah utara.
ขุนนางkǔn-naangผู้มีบรรดาศักดิ์pûu-mii-ban-daa-sàkมักmákเข้าร่วมพิธีkâo-rûuam-pí-tiiหลวงlǔuangและlɛ́ให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaราชการrâat-chá-gaan
Bangsawan bergelar sering menghadiri upacara diraja dan memberi nasihat tentang hal ehwal negara.
ละครlá-konอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungขุนนางkŭn naangที่têeต้องdtôngรักษาเกียรติศักดิ์rák-săa gìiat-sàkกลางglaangศึกชิงsèuk chingอำนาจam-nâat
Drama sejarah ini mengisahkan tentang seorang bangsawan yang mesti mempertahankan maruah gelarannya di tengah-tengah perebutan kuasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǔn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขุนkǔnขุนkǔn1menggemukkan; memberi makan (haiwan)2gelaran bangsawan (sejarah)3memupuk; membimbing; membangunkan4ketua; pemimpin; pembesar5raja (buah catur)menggemukkan; memberi makan (haiwan)Bahagian 1
+
นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3peranan atau watak wanita dalam teater tradisional4dia; -nya (wanita, sastera atau tidak formal)wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)Bahagian 2
ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangbangsawan; aristokrat; pegawai istanabangsawan; aristokrat; pegawai istanaPerkataan