ปราชญ์(bpràat)

Maksud

1Kata NamaB2

cendekiawan; orang berilmu

orang yang sangat bijaksana atau berilmu; cendekiawan atau sarjana

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)พากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; panduan; teguran2doktrin; himpunan ajaran3pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat1pakar dalam sesuatu bidang2cendekiawan; orang berilmuผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâoorang tua; warga emas (lelaki)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejuk
Penduduk kampung pergi mendapatkan ajaran daripada pendeta tua di kuil setiap petang.
2Kata NamaB2

pakar dalam sesuatu bidang

orang yang diiktiraf kerana mempunyai pengetahuan mendalam dalam sesuatu bidang (cth. kearifan tempatan, pengetahuan tradisional)

Contoh

หมอพื้นบ้านmŏ púen bâanหมอพื้นบ้านmŏ púen bâanpengamal perubatan tradisional; perawat tradisionalคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat1pakar dalam sesuatu bidang2cendekiawan; orang berilmuด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek5kematu; keras; kusamสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herba; herba perubatan2herba (sebagai penerang)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Penyembuh tradisional ini adalah pakar dalam pengetahuan herba dalam komuniti tersebut.

Perkataan Berkaitan