สมทบ(sŏm-tóp)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyumbang; turut menyokong
Menambah wang, sumber, atau usaha kepada sesuatu yang sedia ada; menyertai untuk mengukuhkan atau menyokong.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1penyokong; tambahan; pelengkap2menyumbang; turut menyokongเงินngernเงินngern1dana; kewangan2perak (logam)3wangอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lagi; masih (dalam perbandingan/masa)4lain; yang lainเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sedikit3sejumlah kecilเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaค่ารักษาkâa rák-săaค่ารักษาkâa rák-săaperbelanjaan perubatanพี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)แมวmaeoแมวmaeokucing
Saya menambah sedikit lagi wang untuk membantu membayar bil perubatan kucing tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนๆpêuuan pêuuanสมทบsŏm-tópแรงraengและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonเพื่อpêuuaเราraoจะjàซ่อมsômสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênให้hâiเสร็จsètทันtanวันเสาร์wan săo
Rakan-rakan menyumbang tenaga dan peralatan supaya kami dapat menyiapkan pembaikan taman permainan itu menjelang hari Sabtu.
ชุมชนchum-chonสมทบทุนsŏm-tóp tunกับgàpเทศบาลtâyt-sà-baanในnaiการปรับปรุงgaan bpràp bprungถนนสายหลักtà-nŏn săai làk
Komuniti itu menggabungkan dana dengan pihak perbandaran untuk menambah baik jalan utama.
บริษัทbò-rí-sàtขอเชิญkŏr chernพนักงานpá-nák-ngaanสมทบsŏm-tópเวลาway-laaอาสาaa-săaและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiโครงการkrohng gaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai
Syarikat menjemput pekerja untuk menyumbangkan masa sukarela dan sumber bagi mengembangkan projek bantuan bencana.
2Kata NamaB2
penyokong; tambahan; pelengkap
Ditambahkan kepada atau berfungsi untuk menyokong sesuatu yang lain, seperti pelakon pembantu atau sumbangan tambahan.
Contoh
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)ขอkŏrขอkŏr1memohon; berdoa untuk2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4meminta; memohonอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1menawarkan diri secara sukarela2sukarelawan (individu)สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1penyokong; tambahan; pelengkap2menyumbang; turut menyokongอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lagi; masih (dalam perbandingan/masa)4lain; yang lainสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanmembantu kerja; menolongแจกjàekแจกjàek1mengedarkan (daun terup)2membahagikan; memberikan (cth: hukuman, pujian)3mengagihkan; mengedarkanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barang
Pasukan itu meminta sepuluh lagi sukarelawan sebagai tenaga bantuan untuk membantu kerja-kerja pengagihan.
3 contoh lagiPapar kurang
ทางtaangมูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้รับdâi rápเงินสมทบngern sŏm-tópจากjàakบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonเพื่อpêuuaเสริมsěrmงบngòpโครงการkrohng gaanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wan
Yayasan itu menerima dana padanan daripada sebuah syarikat swasta untuk meningkatkan bajet makan tengah hari sekolah.
ตำรวจdtam-rùuatส่งกำลังsòng gam-langสมทบsŏm-tópไปbpaiพื้นpéunที่เกิดเหตุtêe gèrt hètเพื่อpêuuaควบkûuapคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaan
Polis menghantar pasukan bantuan ke tempat kejadian untuk mengawal keadaan.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeได้dâiทุนtunสมทบsŏm-tópจากjàakสองsŏngหน่วยงานnùuay ngaanทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatขยายkà-yăaiขอบเขตkòp kètการทดลองgaan tót-longได้dâi
Penyelidikan ini menerima dana padanan daripada dua agensi, membolehkan skop eksperimen diperluaskan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1menyertai; mengambil bahagian; menghadiri2menyertai sebagai ahli/pihak; turut serta
- menyertai; mengambil bahagian; menghadiri
- menyertai sebagai ahli/pihak; turut serta
โปะbpòโปะbpò1menampal/menutup secara kasar; menyumbat2menambah (wang); menampung kekurangan (terutama wang)3menampal/menyapu secara tebal (bahan lembut)
- menampal/menutup secara kasar; menyumbat
- menambah (wang); menampung kekurangan (terutama wang)
- menampal/menyapu secara tebal (bahan lembut)
ร่วมวงrûuam wongร่วมวงrûuam wongmenyertai kumpulan; ikut serta
menyertai kumpulan; ikut serta
ร่วมrûuamร่วมrûuam1bersama; secara bersama2menyertai; mengambil bahagian3bersama; dikongsi; sepunya
- bersama; secara bersama
- menyertai; mengambil bahagian
- bersama; dikongsi; sepunya
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1menambah; melengkapkan2tambahan; ekstra
- menambah; melengkapkan
- tambahan; ekstra
Pecahan Perkataan
+
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tópmenyumbang; turut menyokong