ทรงพระเยาว์(song prá yao)
Maksud
1Kata SifatC1
muda (diraja)
masih muda; pada zaman kanak-kanak atau awal usia (digunakan untuk raja, permaisuri, atau kerabat diraja yang lain).
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1episod/bahagian (label bernombor)2apabila; ketika; semasaเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatmenaiki takhta (diraja)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1kata ganti nama diri kedua diraja2kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia3tubuh dalam bahasa diraja4kata ganti nama diri ketiga diraja5penjodoh bilangan dirajaยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)ทรงพระเยาว์song prá yaoทรงพระเยาว์song prá yaomuda (diraja)มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Apabila baginda menaiki takhta, baginda masih sangat muda.
3 contoh lagiPapar kurang
เนื่องจากnêʉuang jàakพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtยังyangทรงพระเยาว์song prá yaoจึงjeungต้องมีdtông meeคณะká-náผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์pôo săm-rèt râat-chá-gaan taen prá-ongช่วยchûuaiบริหารbò-rí-hăanประเทศbprà-tâet
Oleh kerana raja masih muda, sebuah majlis pemangku raja terpaksa dilantik untuk membantu mentadbir negara.
แม้máeจะjàยังyangทรงพระเยาว์song prá yaoแต่dtàeพระองค์prá ongก็gâwทรงsongแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatในnaiการปกครองgaan bpòk-krongแล้วláeo
Walaupun baginda masih muda, baginda telah pun menunjukkan keupayaan baginda yang cemerlang dalam memerintah.
พงศาวดารpong-săa-wá-daanกล่าวว่าglàao wâaกษัตริย์gà-sàtหลายlăaiพระองค์prá ongต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางการเมืองtaang gaan meuuangในขณะที่nai kà-nà têeยังyangทรงพระเยาว์song prá yao
Tawarikh diraja menyatakan bahawa ramai raja terpaksa menghadapi konflik politik semasa mereka masih muda.
Pecahan Perkataan
+
ทรงพระเยาว์song prá yaoทรงพระเยาว์song prá yaomuda (diraja)