บัญชา(ban-chaa)
Maksud
1Kata NamaB1
arahan; perintah (formal/laras tinggi)
Arahan atau perintah yang berkuasa, selalunya dalam konteks formal atau laras bahasa tinggi.
Contoh
กองกำลังgong gam-langกองกำลังgong gam-langangkatan bersenjata; pasukan tenteraปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1arahan; perintah (formal/laras tinggi)2[untuk] memerintah; mengarahkan (formal/laras tinggi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaapegawai atasan; komander; penyeliaอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátsecara ketat; dengan tegas; dengan rapi
Pasukan tentera mematuhi arahan pihak atasan dengan tegas.
2Kata KerjaB2
[untuk] memerintah; mengarahkan (formal/laras tinggi)
Memberikan arahan yang berkuasa; memerintah dalam konteks formal atau laras bahasa tinggi.
Contoh
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaapegawai atasan; komander; penyeliaบัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1arahan; perintah (formal/laras tinggi)2[untuk] memerintah; mengarahkan (formal/laras tinggi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1menjalankan tugas; bekerja2bertugas; beroperasi (kakitangan/unit)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Penyelia memerintahkan pasukan untuk memulakan kerja dengan segera.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaanmengarahkan; mengeluarkan arahan
mengarahkan; mengeluarkan arahan
คำบัญชาkam ban-chaaคำบัญชาkam ban-chaaarahan; perintah
arahan; perintah
คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1arahan; perintah2petunjuk; arahan3perintah mahkamah/pentadbiran4perintah komputer
- arahan; perintah
- petunjuk; arahan
- perintah mahkamah/pentadbiran
- perintah komputer
สั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)
- menyuruh; mengarah; memerintah
- memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)
- mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)
ประกาศิตbprà-gaa-sìtประกาศิตbprà-gaa-sìt1titah; dekri; perintah rasmi2kehendak ilahi; takdir; suratan takdir3menitahkan; menetapkan (formal)
- titah; dekri; perintah rasmi
- kehendak ilahi; takdir; suratan takdir
- menitahkan; menetapkan (formal)