ตั้งอยู่
dtâng yòo
Maksud
1Kata NamaA2
terletak; berada
berada di sesuatu tempat atau kedudukan tertentu; teguh atau ditetapkan di suatu lokasi (sering digunakan untuk bangunan, mercu tanda, objek)
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berada2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumah
Sekolah saya terletak berhampiran rumah saya.
2Kata NamaB2
berdasarkan; berlandaskan (kiasan)
dibina atau berlandaskan pada prinsip, keadaan, atau situasi tertentu (cth. ตั้งอยู่บนหลักการ… / ตั้งอยู่ในศีลธรรม)
Contoh
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; pertalian (orang/kumpulan)2kaitan; perkaitan; korelasi (benda/data)3hubungan matematikที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berada2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1kepercayaan; keyakinan2keyakinan politikซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1saling; antara satu sama lain2bersama; timbal balik
Hubungan yang baik harus berasaskan kepercayaan bersama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เป็นที่ตั้งbpen têe dtângเป็นที่ตั้งbpen têe dtâng1menjadi tapak/lokasi [sesuatu]; berfungsi sebagai pangkalan/tempat [sesuatu]2menjadi pusat/sumber [sesuatu] (kiasan)
- menjadi tapak/lokasi [sesuatu]; berfungsi sebagai pangkalan/tempat [sesuatu]
- menjadi pusat/sumber [sesuatu] (kiasan)
อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)
- berada di; terletak di
- bergantung pada; terserah kepada
- berada pada (tahap/jumlah)
วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; terletak
diletakkan; terletak
อิงingอิงing1bersandar (pada)2bergantung pada; berasaskan3bersebelahan; bersempadan (sastera)
- bersandar (pada)
- bergantung pada; berasaskan
- bersebelahan; bersempadan (sastera)
สถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòobersemayam; berada (rasmi)
bersemayam; berada (rasmi)
Pecahan Perkataan
+
ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòoterletak; berada