โปะ(bpò)
Maksud
1Kata KerjaB1
menampal/menyapu secara tebal (bahan lembut)
Meletakkan, menampal, atau menyapu bahan lembut atau pekat ke atas suatu permukaan secara kasar atau tebal.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)โปะbpòโปะbpò1menampal/menyapu secara tebal (bahan lembut)2menambah (wang); menampung kekurangan (terutama wang)3menampal/menutup secara kasar; menyumbatครีมkreemครีมkreem1krim (tenusu)2krim (kosmetik/ubat)3berwarna krimหนาnăaหนาnăa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatๆ-ลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke atas permukaan)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1menyapu/meratakan dengan sekata2melicinkan; meratakan3mengagihkan dengan sekataหยาบyàapหยาบyàap1kasar; kesat (tekstur)2biadab; kasar (bahasa/kelakuan)3kasar; tidak halus (kualiti/kemasan)4kasar (tidak halus atau tepat)ๆ-
Dia meletakkan selapis tebal krim pada kek itu dan meratakannya secara kasar.
2Kata KerjaB2
menambah (wang); menampung kekurangan (terutama wang)
Menambah lebihan, selalunya wang, bagi menampung kekurangan atau mencapai jumlah yang diperlukan.
Contoh
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1harga makanan; bayaran makanan2perbelanjaan makanan; kos makanan3elaun makananเกินงบgern ngópเกินงบgern ngópmelebihi bajetไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit (pengubah untuk kata sifat/kata kerja)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)โปะbpòโปะbpò1menampal/menyapu secara tebal (bahan lembut)2menambah (wang); menampung kekurangan (terutama wang)3menampal/menutup secara kasar; menyumbatเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1wang tunai; tunai2secara tunaiเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempoh
Kos makanan tersebut melebihi bajet sedikit, jadi saya menambah wang tunai tambahan untuk mencukupkannya.
3Kata KerjaB2
menampal/menutup secara kasar; menyumbat
Menutup, menyumbat, atau menampal sesuatu dengan pantas atau kasar, selalunya untuk menyembunyikan atau membaikinya secara sementara.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)เทปtêpเทปtêp1pita (kaset; pita rakaman)2pita pelekatโปะbpòโปะbpò1menampal/menyapu secara tebal (bahan lembut)2menambah (wang); menampung kekurangan (terutama wang)3menampal/menutup secara kasar; menyumbatรูรั่วroo rûuaรูรั่วroo rûua1kebocoran; lubang bocor2titik kebocoran; punca kerugian (kiasan)ท่อtôrท่อtôr1paip; tiub2saluran; konduit (teknikal)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa iniก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Dia menampal pita pelekat pada kebocoran paip itu buat sementara waktu sebelum tukang baiki tiba.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พอกpôkพอกpôk1meletakkan tuam; menampal2salutan tebal; tuam3memadai; cukup (kelainan bagi พอ, dalam frasa tetap)4mencukupi; cukup (kelainan bagi พอ)
- meletakkan tuam; menampal
- salutan tebal; tuam
- memadai; cukup (kelainan bagi พอ, dalam frasa tetap)
- mencukupi; cukup (kelainan bagi พอ)
ปะbpàปะbpà1menampal; membaiki2melekat; menampal3bocor/pancit (pengubah bahasa percakapan)
- menampal; membaiki
- melekat; menampal
- bocor/pancit (pengubah bahasa percakapan)
โบ๊ะbóโบ๊ะbó1menyapu dengan tebal (alat solek)2bunyi tamparan; bunyi debuk3menampal; mengisi
- menyapu dengan tebal (alat solek)
- bunyi tamparan; bunyi debuk
- menampal; mengisi
อุดùtอุดùt1mengisi; menampal (lubang atau celah)2menyumbat; menutup (bukaan); mengedap
- mengisi; menampal (lubang atau celah)
- menyumbat; menutup (bukaan); mengedap
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1menyumbang; turut menyokong2bantuan tambahan; dana/sokongan tambahan
- menyumbang; turut menyokong
- bantuan tambahan; dana/sokongan tambahan