เครดิต
kray-dìtMaksud
1Kata NamaB1
kredit (kepercayaan kewangan)
Keupayaan untuk meminjam wang atau mendapatkan barangan/perkhidmatan dengan janji bayaran kemudian; kebolehpercayaan kewangan.
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ผ่อนpònผ่อนpòn1membayar secara ansuran2melegakan; melonggarkan; mengurangkan; mengendurkan3menangguhkan; melanjutkan masaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1kredit (kepercayaan kewangan)2kredit (penghargaan)3kredit (unit kursus)4mengkreditkan akaun5kredit (catatan perakaunan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Kedai ini membenarkan saya membeli telefon secara ansuran kerana saya mempunyai kredit yang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
ธนาคารtá-naa-kaanตรวจdtrùuatประวัติbprà-wàtการชำระหนี้gaan cham-rá nêeของฉันkŏng chănก่อนจะgòn jàอนุมัติà-nú-mátวงเงินwong ngernเครดิตkray-dìt
Bank menyemak sejarah pembayaran balik saya sebelum meluluskan had kredit saya.
ถ้าtâaเราraoชำระบัตรcham-rá bàtตรงเวลาdtrong way-laaเสมอsà-mĕrร้านค้าráan káaจะjàเชื่อถือchêuua tĕuเครดิตkray-dìtของเราkŏng rao
Jika kita sentiasa membayar kad kita tepat pada masanya, kedai akan mempercayai kredit kita.
หลังจากlăng jàakตกงานdtòk ngaanเขาkăoก็gâwรักษาrák-săaวินัยwí-naiการเงินgaan-ngernเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเครดิตkray-dìtเสียsĭiaและláeยังyangขอkŏrสินเชื่อsĭn chêuuaได้dâiในอนาคตnai à-naa-kót
Selepas kehilangan pekerjaannya, dia mengekalkan disiplin kewangan supaya kreditnya tidak terjejas dan dia masih boleh memohon pinjaman pada masa hadapan.
2Kata NamaB2
kredit (penghargaan)
Penghargaan atau pengiktirafan terbuka bagi sesuatu hasil kerja atau sumbangan seseorang.
Contoh
ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàeppasukan reka bentukควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1kredit (kepercayaan kewangan)2kredit (penghargaan)3kredit (unit kursus)4mengkreditkan akaun5kredit (catatan perakaunan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Pasukan reka bentuk harus mendapat penghargaan untuk imej ini kerana mereka telah bekerja sangat keras.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าลืมyàa-lʉʉmให้เครดิตhâi-kree-dìtช่างภาพchâng-pâapในnaiโพสต์póotนะnáเขาkǎoเป็นbpenคนkonถ่ายรูปtàai-rûupทั้งหมดtáng-mòt
Jangan lupa untuk memberi penghargaan kepada jurugambar dalam hantaran tersebut; dia yang mengambil semua foto itu.
โครงการkrohng gaanนี้néeสำเร็จได้săm-rèt dâaiเพราะpráwหลายฝ่ายlăai fàaiร่วมมือกันrûuam meuu ganควรkuuanระบุrá-bùเครดิตkray-dìtให้hâiครบkrópทุกคนtúk kon
Projek ini berjaya hasil kerjasama ramai pihak; penghargaan harus diberikan kepada semua orang.
เขียนบทkǐian-bòtความkwaamแล้วlɛ́ɛoควรkuuanอ้างชื่อâang-chʉ̂ʉแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaให้เครดิตhâi-kree-dìtกับgàpผู้วิจัยpûu-wí-jaiต้นฉบับdtôn-chà-bàp
Apabila menulis artikel, anda harus memetik sumber dengan jelas untuk memberi penghargaan kepada penyelidik asal.
3Kata NamaB2
kredit (unit kursus)
Unit akademik yang mewakili pemberat atau beban pengajian bagi sesuatu kursus.
Contoh
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néesubjek ini; kursus iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalami3เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1kredit (kepercayaan kewangan)2kredit (penghargaan)3kredit (unit kursus)4mengkreditkan akaun5kredit (catatan perakaunan)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu2penjodoh bilangan: mingguละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2setiap; per3menggugurkan; meninggalkan; melangkau4partikel pelembut/topikสามsăamสามsăamtiga (3)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam3waktu pelajaran; waktu kelas
Kursus ini mempunyai 3 kredit dan diadakan selama tiga jam seminggu.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaต้องการdtông gaanจบjòpตามdtaamแผนpăenนักศึกษาnák sèuk-săaต้องdtôngเก็บgèpให้hâiครบkróp130เครดิตkray-dìt
Untuk bergraduasi mengikut jadual, pelajar mesti memperoleh sejumlah 130 kredit.
ภาคการศึกษาpâak gaan sùk-săaนี้néeฉันchănลงทะเบียนlong tá-biianเกินgern18เครดิตkray-dìtเลยloieต้องdtôngขออนุญาตkŏr à-nú-yâatที่ปรึกษาtêe bprùk-săa
Semester ini saya mendaftar lebih daripada 18 kredit, jadi saya terpaksa mendapatkan kelulusan penasihat.
รายวิชาraai wí-chaaปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanนับnáp1เครดิตkray-dìtแต่dtàeใช้เวลาchái way-laaในnaiห้องแล็บhông làepมากกว่าmâak gwàaวิชาwi-chaaทฤษฎีtrít-sà-deeหลายlăaiเท่าtâo
Kursus makmal dikira sebagai 1 kredit tetapi mengambil jauh lebih banyak masa di dalam makmal berbanding kursus teori.
4Kata KerjaB2
mengkreditkan akaun
Mencatat suatu jumlah pada bahagian kredit dalam akaun.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เติมเงินdterm ngernเติมเงินdterm ngern1menambah dana; tambah nilai2tambah nilai (perkhidmatan/transaksi)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak tergangguเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăamenelefon/menghubungi [seseorang]ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1sifar; 02pusat; habให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1kredit (kepercayaan kewangan)2kredit (penghargaan)3kredit (unit kursus)4mengkreditkan akaun5kredit (catatan perakaunan)ยอดyôtยอดyôt1puncak; atas2amaun; jumlah; baki; jualan3cemerlang; hebat4pucuk (tumbuhan/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)
Saya tidak dapat menambah nilai telefon saya, jadi saya menghubungi pusat tersebut dan mereka mengkreditkan semula jumlah itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanร้านค้าráan káaเครดิตkray-dìtเงินทอนngern tonที่têeเกินgernเข้าkâoบัญชีวอลเล็ตban-chee won-létของฉันkŏng chănให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Semalam kedai itu telah mengkreditkan baki wang yang berlebihan ke dalam akaun dompet saya.
ธนาคารtá-naa-kaanแจ้งว่าjâeng wâaพวกเขาpûuak kăoจะjàเครดิตkray-dìtดอกเบี้ยdòk bîaประจำเดือนbprà-jam deuuanเข้าkâoบัญชีออมทรัพย์ban-chee om sápภายในpaai naiคืนนี้keun née
Pihak bank memaklumkan saya bahawa mereka akan mengkreditkan faedah bulanan ke dalam akaun simpanan menjelang malam ini.
ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeจะjàเครดิตkray-dìtยอดyôtส่วนลดsùuan lótตามdtaamโปรโมชันbpro-mo-chánเข้าkâoสมุดsà-mùtบัญชีลูกค้าban-chee lôok kâaทุกคนtúk konภายในpaai naiสองsŏngวันทำการwan tam gaan
Jabatan perakaunan akan mengkreditkan diskaun promosi ke dalam lejar setiap pelanggan dalam tempoh dua hari bekerja.
5Kata NamaB2
kredit (catatan perakaunan)
Amaun atau catatan yang direkodkan pada sebelah kanan akaun.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1akaun (bank; profil pengguna)2senarai; daftar3perakaunan; simpan kira4lejar; rekod akaunรูปตัวrôop dtuuaรูปตัวrôop dtuuabentuk aksara; rupa glifทีteeทีtee1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)รายการraai gaanรายการraai gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1kredit (kepercayaan kewangan)2kredit (penghargaan)3kredit (unit kursus)4mengkreditkan akaun5kredit (catatan perakaunan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalด้านขวาdâan-khwāด้านขวาdâan-khwāsebelah kanan; bahagian kananส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2penjodoh bilangan untuk bahagian atau porsi3bahagian; kuota4jabatan; bahagian; unit5adapun; mengenai; manakala6per (dalam pecahan)รายการraai gaanรายการraai gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualเดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1debit (catatan perakaunan)2mendebit akaunอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalด้านซ้ายdâan sáaiด้านซ้ายdâan sáaisebelah kiri
Dalam akaun T, catatan kredit berada di sebelah kanan, manakala catatan debit berada di sebelah kiri.
3 contoh lagiPapar kurang
ยอดyôtห้าhâaพันpanบาทbàatทางด้านtaang dâanขวาkwăaของkŏngบัญชีban-cheeขายkăaiเป็นbpenรายการraai gaanเครดิตkray-dìtจากjàakการขายgaan kăaiสินค้าsĭn-káa
Jumlah lima ribu baht di sebelah kanan akaun jualan ialah catatan kredit daripada jualan barang.
รายการraai gaanเครดิตkray-dìtในnaiบัญชีban-cheeเจ้าหนี้jâo nêeการค้าgaan káaแสดงsà-daengยอดหนี้yôt nêeที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenจากjàakการซื้อgaan séuสินค้าsĭn-káaเป็นbpenเงินเชื่อngern chêuua
Catatan kredit dalam akaun belum bayar menunjukkan peningkatan jumlah hutang daripada pembelian barang secara kredit.
ก่อนgònปิดbpìtงวดngûuatบัญชีban-cheeนักบัญชีnák ban-cheeต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaยอดเดบิตyôt day-bìtรวมruuamเท่ากับtâo gàpยอดyôtเครดิตkray-dìtรวมruuamเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaความผิดพลาดkwaam pìt plâatในnaiการบันทึกgaan ban-túkรายการraai gaan
Sebelum menutup tempoh perakaunan, akauntan mesti menyemak bahawa jumlah debit sama dengan jumlah kredit untuk mengenal pasti kesilapan dalam catatan yang direkodkan.