หัน

hăn

Maksud

1Kata NamaA2

berpaling; menghadap

menggerakkan atau memutarkan badan, muka, atau sesuatu yang lain ke arah yang berbeza

Contoh

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpaimemalingkan muka ke arah [suatu tempat]ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol
Mendengar seseorang memanggil, dia memalingkan wajahnya ke arah pintu.
2Kata NamaA2

beralih; berpaling (tak transitif)

berpaling atau beralih ke arah yang berbeza; digunakan tanpa objek langsung

Contoh

หมาหันmăa hănหมาหันmăa hăngasing (mainan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทางเสียงtaang sĭiangทางเสียงtaang sĭiangakustik; secara akustikเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakan
Anjing itu berpaling ke arah bunyi tersebut apabila mendengar panggilan itu.
3Kata NamaB1

memotong kecil (Thai Utara/Isan; kulinari)

memotong atau mencincang menjadi kepingan dalam budaya Thai Utara/Isan; konteks kawasan/memasak

Contoh

พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuatukang masak lelaki; cef lelakiอีสานee-săanอีสานee-săan1Isan (wilayah Thailand)2Isan (bahasa/dialek)3Isan; Thai Timur Lautหันhănหันhăn1berpaling; menghadap2memotong kecil (Thai Utara/Isan; kulinari)3beralih; berpaling (tak transitif)ตับdtàpตับdtàp1hati (organ)2hati (sebagai makanan)3ikatan; set (barangan nipis)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1berkeping-keping; berpotong-potong2konkrit; nyata; jelasเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaทำลาบtam lâapทำลาบtam lâapmembuat laapหันhănหันhăn1berpaling; menghadap2memotong kecil (Thai Utara/Isan; kulinari)3beralih; berpaling (tak transitif)
Tukang masak Isan itu mencincang hati kepada potongan kecil untuk menyediakan laap han.

Perkataan Berkaitan