หัน

hăn

Maksud

1Kata KerjaA1

[to] see (Northern Thai)

To notice or become aware of someone or something with your eyes.

2Kata KerjaA2

berpaling; menghadap

menggerakkan atau memutarkan badan, muka, atau sesuatu yang lain ke arah yang berbeza

Contoh

หมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (kata hinaan)หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1berpaling (secara fizikal) ke arah lain2beralih kepada; bertukar kepada (kiasan)ทางเสียงtaang-sǐiangทางเสียงtaang-sǐiangakustik; secara akustikเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4[to] draw attention; bring out a reaction
Anjing itu berpaling ke arah bunyi tersebut apabila mendengar panggilan itu.
7 contoh lagi
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnผู้คนpûu-konเริ่มrə̂əmหันมาhǎn-maaพกpókร่มrômกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Semasa musim hujan, orang ramai mula beralih untuk lebih kerap membawa payung.
ช่วงนี้chûuang néeหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtหันhănไปทำงานbpai tam ngaanแบบbàepออนไลน์on-laai
Kebelakangan ini banyak syarikat beralih kepada kerja dalam talian.
สังคมsǎng-komหันมาhǎn-maaให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Masyarakat mula beralih untuk memberi lebih keutamaan kepada tenaga bersih.
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเรียกrîiakเขาkǎoหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangประตูbprà-dtuu
Mendengar seseorang memanggil, dia memalingkan wajahnya ke arah pintu.
เธอterหันhănกล้องglâwngไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiเพื่อpêuuaถ่ายtàaiภูเขาpoo kăo
Dia menghalakan kamera ke kiri untuk mengambil gambar gunung itu.
ผมpŏmหันhănตัวdtuuaหลบlòpรถจักรยานrót jàk-grà-yaanที่têeวิ่งwîngมาmaaเร็วreo
Saya memusingkan badan saya untuk mengelak basikal yang memecut ke arah saya.
พอporได้ยินdâi-yinชื่อchêuของตัวเองkŏng dtuua ayngเขาkăoก็gâwหันhănเก้าอี้gâo îกลับมาglàp maaและláeถามtăamว่าwâaเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêun
Sebaik sahaja dia mendengar namanya, dia memusingkan kerusinya dan bertanya apa yang telah berlaku.

Perkataan Berkaitan

2berpaling; menghadap