ควง
kuuangMaksud
1Kata KerjaB1
memutar; memusing
Memutar atau mengayunkan sesuatu dengan pantas, selalunya dengan tangan (contohnya, memutar baton; memusingkan alat).
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridควงkuuangควงkuuang1memutar; memusing2keluar dengan; berjanji temu; mengiringiแท่งไฟtɛ̂ng-faiแท่งไฟtɛ̂ng-faibatang bercahaya; batang pendarfluorในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Pelajar itu memutar kayu cahaya dalam persembahan sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia memutar pemutar skru dengan sangat cepat semasa memasang rak.
เธอtəəควงkuuangกระบองgrà-bɔɔngอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoก่อนgɔ̀ɔnลงlongท่าtâaหมุนตัวmǔn-dtuua
Dia memutar baton dengan mahir sebelum melakukan putaran.
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngควงkuuangสายส่งsǎai-sòngน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtทิศทางtít-taangให้hâiพุ่งตรงpûng-dtrongจุดไฟjùt-fai
Ahli bomba itu memusingkan hos untuk menghalakan aliran air ke arah marakan api.
2Kata KerjaB1
keluar dengan; berjanji temu; mengiringi
Menemani seseorang secara sosial sebagai pasangan romantik atau dilihat keluar bersama, sering membawa maksud sedang berjanji temu.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitควงkuuangควงkuuang1memutar; memusing2keluar dengan; berjanji temu; mengiringiแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filem; menonton wayang
Semalam dia keluar menonton wayang bersama teman wanitanya.
3 contoh lagiPapar kurang
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánควงkuuangหวานใจwǎan-jaiมาmaaร่วมrûuamงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káa
Selebriti itu muncul bersama kekasih mereka di pelancaran produk tersebut.
เห็นhěnเขาkǎoควงkuuangคนใหม่kon-màiเดินเล่นdəən-lênที่tîiห้างhâangเลยləəiเดาdaoว่าwâaน่าจะnâa-jàเริ่มrə̂əmคบกันkóp-ganแล้วlɛ́ɛo
Saya nampak dia keluar bersama orang baru di pusat beli-belah, jadi saya rasa mereka sudah mula bercinta.
หลังจากlǎng-jàakเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaคบกันkóp-ganทั้งคู่táng-kûuก็gɔ̂ควงkuuangกันganออกɔ̀ɔkงานสังคมngaan-sǎng-komถี่ขึ้นtìi-kʉ̂nและlɛ́ไม่mâiปิดบังbpìt-bangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Selepas mendedahkan hubungan mereka kepada umum, kedua-duanya mula muncul bersama di acara sosial dengan lebih kerap dan tidak lagi menyembunyikan hubungan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kuuang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |