อยู่เหนือ(yòo nĕuua)
Maksud
1Kata KerjaA2
berada di atas [sesuatu]
berada di kedudukan yang lebih tinggi atau tepat di atas [sesuatu]
2Kata KerjaB1
berada di utara [sesuatu tempat]; berada di Utara
terletak di utara [sesuatu tempat]; berada di wilayah utara
Contoh
จังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiจังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiWilayah Chiang Rai (utara Thailand)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1berada di atas [sesuatu]2berada di utara [sesuatu tempat]; berada di Utara3mengatasi / melangkaui [sesuatu] (kiasan)จังหวัดพะเยาjang-wàt pá-yaoจังหวัดพะเยาjang-wàt pá-yaoWilayah Phayao
Wilayah Chiang Rai terletak di utara wilayah Phayao.
3Kata KerjaB2
mengatasi / melangkaui [sesuatu] (kiasan)
tidak terjejas oleh, di luar kawalan, atau berada pada tahap yang lebih tinggi daripada sesuatu (cth. mengatasi undang-undang, mengatasi politik, mengatasi ketakutan)
Contoh
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; ahli sukan; pemainที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; menimba ilmuที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1berada di atas [sesuatu]2berada di utara [sesuatu tempat]; berada di Utara3mengatasi / melangkaui [sesuatu] (kiasan)ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1tekanan; stres (psikologi/sosial)2tekanan terhadap seseorang; paksaanให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mesti
Seorang atlet yang baik mesti belajar untuk mengatasi tekanan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bonberada di tingkat atas; berada di atas
berada di tingkat atas; berada di atas
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1mengatasi [seseorang/sesuatu]; lebih unggul daripada [seseorang/sesuatu]; melebihi [sesuatu]2unggul; lebih baik; lebih tinggi
- mengatasi [seseorang/sesuatu]; lebih unggul daripada [seseorang/sesuatu]; melebihi [sesuatu]
- unggul; lebih baik; lebih tinggi
Pecahan Perkataan
+
อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuuaberada di atas [sesuatu]