ปั่น
bpànMaksud
1Kata KerjaA2
mengayuh; berbasikal
menunggang basikal atau kenderaan serupa dengan mengayuh pedal
Contoh
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1awal pagi2pada waktu pagi (biasanya)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanmenunggang basikal; berbasikalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangroti
Pada waktu pagi saya menunggang basikal untuk membeli roti.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami pergi berbasikal di sekitar taman.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanไปทำงานbpai-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าเดินทางkâa-dəən-taang
Esok dia akan menunggang basikal ke tempat kerja untuk menjimatkan kos perjalanan.
หลังlǎngกินginข้าวเย็นkâao-yenฉันchǎnชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanทางไกลtaang-glaiตามdtaamเส้นทางsên-taangริมน้ำrim-náam
Selepas makan malam, saya mengajak kawan saya untuk pergi berbasikal jarak jauh di sepanjang laluan tepi sungai.
2Kata KerjaA2
memutar; memusing
membuat sesuatu berputar dengan cepat; berputar dengan pantas (contohnya, benang, pakaian dalam mesin basuh)
Contoh
เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâamesin basuhกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanปั่นbpànปั่นbpàn1mengayuh; berbasikal2memutar; memusing3mengisar; melumatkan4mensensasikan; memanipulasi perhatian/hargaแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1sangat kuat; hebat2melampau; kasar
Mesin basuh itu sedang berpusing dengan sangat laju.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu memutar pakaian sehingga kering sebelum menjemurnya.
Dia melaraskan kelajuan untuk membuatkan pemutar berpusing lebih laju.
ช่างchângปั่นbpànเส้นด้ายsên-dâaiด้วยdûuaiเครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonจนได้jon-dâaiเส้นsênที่tîiแน่นnɛ̂nสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Pekerja itu memintal benang dengan mesin sehingga ia menjadi terpintal dengan ketat dan sekata.
3Kata KerjaA2
mengisar; melumatkan
mencampur atau menghancurkan makanan atau minuman menggunakan pengisar sehingga lumat
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ปั่นbpànปั่นbpàn1mengayuh; berbasikal2memutar; memusing3mengisar; melumatkan4mensensasikan; memanipulasi perhatian/hargaกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)นมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)ทำสมูทตี้tam-sà-mùut-dtîiทำสมูทตี้tam-sà-mùut-dtîi[untuk] membuat minuman smuti
Saya mengisar pisang dengan susu untuk membuat smoothie.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi tadi saya mengisar sup sayur sehingga halus sebelum memanaskannya untuk dimakan.
Saya akan mengisar jus buah-buahan campuran untuk anda cuba.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปั่นbpànส่วนผสมsùuan-pà-sǒmทั้งหมดtáng-mòtประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngนาทีnaa-tiiจนได้jon-dâaiเนื้อnʉ́ʉaเนียนละเอียดniian-lá-ìiat
Cef mengesyorkan mengisar semua bahan selama kira-kira dua minit sehingga halus dan licin.
4Kata KerjaB2
mensensasikan; memanipulasi perhatian/harga
dengan sengaja mewujudkan sensasi atau meningkatkan perhatian, penglibatan, atau harga secara buatan (contohnya, di media sosial atau pasaran)
Contoh
เพจpèetเพจpèethalaman web/media sosialนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ปั่นbpànปั่นbpàn1mengayuh; berbasikal2memutar; memusing3mengisar; melumatkan4mensensasikan; memanipulasi perhatian/hargaกระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1arus (air atau elektrik)2aliran udara; arus3trend; pendapat umumให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)คนดราม่าkon-draa-mâaคนดราม่าkon-draa-mâaorang yang dramatik; ratu drama (tidak formal)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4[to] draw attention; bring out a reactionยอดไลก์yɔ̂ɔt-láiยอดไลก์yɔ̂ɔt-láijumlah sukaan
Halaman itu suka mencetuskan sensasi untuk membuat orang memulakan drama dan menarik tanda suka.
3 contoh lagiPapar kurang
เหล่าlàoพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganปั่นbpànราคาraa-kaaเหรียญrǐianให้hâiพุ่งpûngก่อนgɔ̀ɔnเทขายtee-kǎaiทำกำไรtam-gam-rai
Para pedagang berpakat untuk menaikkan harga syiling tersebut sebelum menjualnya secara besar-besaran untuk mengaut keuntungan.
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serบางคนbaang konรับrápงานngaanปั่นbpànแฮชแท็กháet-táekจนjonเทรนด์trenขึ้นkêunอันดับหนึ่งan-dàp nèungทั้งที่táng têeเนื้อหาnéuua hăaไม่มีสาระmâi mee săa-rá
Sesetengah pempengaruh mengambil tugasan untuk menaikkan tanda pagar secara buatan, melonjakkannya ke arah aliran teratas walaupun kandungannya tidak bermakna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |